The Rosetta Key

It was a monstrous decision in a controversial career, made more so by the fact that I was one of the prisoners he decided to execute. I wasn’t even to have the dignity and fame of being paraded before assembled regiments as a noteworthy spy; instead I was herded by Najac into the mass of milling Moroccans and Sudanese and Albanians as if I were one more Ottoman levy. The poor men were still uncertain of what was happening, since they’d surrendered on the assumption their lives would be spared. Was Bonaparte marching them to boats bound for Constantinople? Were they being sent as slave labor to Egypt? Were they merely to be camped outside the city’s smoking walls until the French moved on? But no, it was none of these, and the grim ranks of grenadiers and fusiliers, muskets at parade rest, soon began to ignite rumor and panic. French cavalry were stationed at either end of the beach to prevent escape. Against the orange groves were the infantry, and at our back was the sea.

“They are going to kill us!” some began to cry.

“Allah will protect us,” others promised.

“As he protected Jaffa?”

“Look, I haven’t found the Grail yet,” I whispered to Najac, “but it exists—it’s a book—and if you’ll kill me, you’ll never find it either. It’s not too late for partnership . . .”

He pressed the point of his saber into my back.

“This is a crime, what you’re about to do!” I hissed. “The world will not forget!”

“Nonsense. There are no crimes in war.” I described the ensuing scene at the beginning of this story. One of the remarkable things about readying to be executed is how the senses 1 1 8

w i l l i a m d i e t r i c h

sharpen. I could sense the fabric layers of the air as if I had butterfly wings, I could pick out the scents of sea, blood, and oranges, I could feel every grain of sand under my now bootless feet and hear every click and creak of weapons being readied, harness being twitched by impatient horses, the hum of insects, the cries of birds. How unwilling I was to die! Men pleaded and sobbed in a dozen languages. Prayers were a hum.

“At least I drowned your damned snakes,” I remarked.

“You will feel the ball go into your body as I did,” Najac replied.

“Then another, and another. I hope it takes you time to bleed away, because the lead hurts very much. It flattens and tears. I would have preferred the snakes, but this is almost as good.” He strode away as the muskets leveled.

“Fire!”

¤

¤

¤

There was a crash, and the rank of prisoners reeled. Bullets thwacked home, flesh and droplets flying. So what saved me?

My Negro giant, arms lifted in supplication, ran after Najac as if the villain might grant reprieve, which put him between me and the muskets just as the volley went off. The bullets hurled him backward, but he formed a momentary shield. A line of prisoners collapsed, screaming, and I was spattered with so much blood that initially I feared some might be my own. Of those of us still standing, some fell to their knees, and some rushed at the ranks of the French. But most, including me, fled instinctively into the sea.

“Fire!” Another rank blasted and prisoners spun, toppled, tripped.

One next to me gave an awful, bloody cough; another lost the crown of his head in a spray of red mist. The water splashed upward in blinding sheets as hundreds of us ran into it, trying to escape a nightmare too horrific to seem real. Some stumbled, crawling and bawling in the shallows. Others clutched wounded arms and legs. Pleas to Allah rang out hopelessly.

“Fire!”

t h e

r o s e t t a k e y

1 1 9

As bullets whined over me, I dove and struck out, realizing as I did so that most of the Turks around me didn’t know how to swim.

They were paralyzed, chest deep in water. I went several yards and looked back. The pace of firing had slackened as the soldiers rushed forward with bayonets. The wounded and those frozen by fear were being stuck like pigs. Other French soldiers were calmly reloading and aiming at those of us farther out in the water, calling to each other and pointing targets. The volleys had dissolved into a general maelstrom of shooting.

Drowning men clutched at me. I pushed them off and kept going.

About fifty yards offshore was a flat reef. Waves rolled over its top, leaving shallows one or two feet in depth. Scores of us reached this jagged table, pulling ourselves up on it and staggering toward the deeper blue on the seaward side. As we did so we drew fire; men jerked, spun, and fell into froth that was turning pink. Behind me the sea was thick with the bobbing heads and backs of Ottomans shot or drowned, as French waded in with sabers and axes.