The Rosetta Key

She treated me with proper reserve as she had before, and yet our eye contact lingered longer now. When she set my plate she stood perceptibly closer, and the tone of her voice—was it my imagination?—was softer, more sympathetic. Jericho was watching both of us more closely, and would sometimes interrupt our conversations with gruff interjections. How could I blame him? She was a beautiful helpmate, loyal as a hound, and I was a shiftless foreigner, a treasure hunter with an uncertain future. I couldn’t help but dream of having her, and Jericho was a man too: he knew what any man would wish.

Worse, I might take her away to America. I noticed that he began t h e

r o s e t t a k e y

5 1

devoting more hours to my rifle. He wanted to get it finished, and me gone.

We endured the late winter rains, Jerusalem gray and quiet. Reports came that Bonaparte’s best general, Desaix, had reported fresh triumphs and seen spectacular new ruins far up the Nile. Smith was roving at sea between Acre, the blockade off Alexandria, and Constantinople, all to prepare for Napoleon’s spring assault. French troops were assembling at El-Arish, near the border with Palestine. The strengthening sun slowly warmed the city stone, war drew nearer, and then one dusky evening when Miriam set out to the city’s markets to fetch a missing spice for our evening’s supper, I impulsively decided to follow. I wanted an opportunity to speak with her away from Jericho’s protective presence. It was unseemly for a man to trail a single woman in Jerusalem, but perhaps some opportunity for conversation would present itself. I was lonely. What did I intend to say to Miriam? I didn’t know.

I followed at a distance, trying to think of some plausible reason to approach, or a way to circle ahead so our meeting would seem to be coincidence. How odd that we humans have to think so deviously about ways to express our heart. She walked too quickly, however.

She skirted the Pools of Hezekiah, descended to the long souk that divided the city, bought food once, passed up goods at two other stalls, and then took the lanes toward the markets of the Muslim Bezetha District, beyond the pasha’s residence.

And then Miriam disappeared.

One moment she was descending the Via Dolorosa, toward the Temple Mount’s Gate of Darkness and the El-Ghawanima Tower, and the next she was gone. I blinked, confused. Had she noticed me following, and was she trying to avoid me? I accelerated my pace, hurrying past locked doorways, until finally realizing I must have gone too far. I retraced my steps and then, from the courtyard adjacent to an ancient Roman arch that bridged the street, I heard talking, rough and urgent. It’s odd how a sound or smell can jar memory, and I could swear there was something familiar about the male voice.

“Where does he go? Where is he looking?” The tone was threatening.

5 2

w i l l i a m d i e t r i c h

“I don’t know!” She sounded terrified.

I stepped past iron grillwork into a dark, rubble-strewn courtyard, the ruins sometimes used as a goat pen. Four brutes, in French cloaks and European boots, surrounded the frightened young woman. I was, as I have said, weaponless, except for the Arab dagger I carried in my sash. But they hadn’t seen me yet, so I had the advantage of surprise.

These didn’t look like the kind of men to bluff, so I glanced around for a better weapon. “To be thrown upon one’s own resources is to be cast into the very lap of fortune,” Ben Franklin used to say. But then he had more resources than most.

I finally spied a discarded stone Cupid, long since defaced and castrated by either Muslims or Christians trying to obey edicts about false idols and pagan penises. It lay on its side in the debris like a forgotten doll.

The sculpture was a third my height—heavy enough—and fortunately not held down by anything but its own weight. I could just barely lift it over my head. So I did, said a prayer to love, and heaved.

It struck the huddled rascals in their back like pins in a bowl and they went down in a heap, cursing.

“Run for home!” I cried to gentle Miriam. They’d already ripped her clothing.

So she gave me a fearful nod, took a step to leave, and then swung back as one villain grabbed at her again. I thought maybe he’d pull her down, but even as he clawed she kicked him hard in his cockles as neatly as dancing a jig. I could hear the thump of the impact, and it froze him like a flamingo in a Quebec snowstorm. Then she broke free and sprang past out the gate. Brave girl! She had more pluck, and better knowledge of male anatomy, than I’d imagined.