Читаем The Pillars of Hercules полностью

But soon after I set off, I mentioned my itinerary to a young French student on a train. Pointing to my map, I remarked on how it was so easy to travel around the Mediterranean.

“Croatia! Albania!” the student said. “And what about Algeria—are you going there?”

“Of course. I’ve always wanted to see the souk in Algiers, Albert Camus’ Oran, taking the night train from Tunis to Annaba.”

“In the past two years, twenty thousand people have been killed in fighting in Algeria, most of them on the coast,” he said. “You didn’t know that the most recent election was annulled and the Muslim fundamentalists have a policy of killing all foreigners?”

No, I did not know that.

“Maybe I’ll skip Algeria.” And I thought: Maybe they’ll stop killing each other before I get there.

Gibraltar is tiny, just two square miles of it, mostly uninhabited cliffs, and there are almost as many apes as there are humans. The name is from Tarik el Said, the Moorish conquerer who named it “Geb-el-Tarik” (Hill of Tarik). I arrived on a cheap flight from London sitting with Mr. Wong, from the People’s Republic. We looked at the rock.

“Like a small mountain,” Mr. Wong said.

Like a beheaded sphinx, I thought, all buttocks and trunk, crouching with its paws on the water, and the more impressive for there being no other monstrosities or mountains near it.

Mr. Wong told me he was planning to start a Chinese restaurant in the town. “And why did you come here?”

“Because I’ve never been here before,” I said.

I had never been to Spain either. Once I had been to the south of France, to see Graham Greene in Antibes. That tiny fishing port was all I knew of the Riviera. I had seen a little bit of Italy and had spent one day in Athens, but apart from that had not traveled in the Mediterranean, not even to the most obvious places. Israel, no. Lebanon, no. Egypt, no—had never seen the pyramids. Most English people I met had been to Mallorca; I had never been there. Because I had not been to any of these Mediterranean places I had vigorous and unshakable prejudices, and those prejudices amused me and kept me from wanting to visit the places.

And in the way that you don’t really understand great novels until you are older and experienced, you needed to be a certain age to appreciate the subtleties of the Mediterranean. I had reread Anna Karenina and felt that it was a different novel from the one I had read when I was twenty-one. I had also reread Tender Is the Night, and The Plague, and The Secret Agent. I wondered whether they would have the same impact. They did, but for different reasons; they were different books, because thirty-odd years later I was a different man.

By a happy coincidence these books all had Mediterranean connections. Dick and Nicole Diver single-handedly invent the Riviera by turning the sleepy fishing village of Juan-les-Pins into a fashionable resort. Anna Karenina and her lover Vronsky escape Russia, and the scandal of their liaison, and experience bliss in a romantic interlude in Venice, Rome, and Naples; but after an extended stay in a palazzo in a small Italian town, they are disillusioned with Mediterranean life, “and the German tourists became so wearisome, that a change became absolutely necessary. They decided to return to Russia.”

Joseph Conrad wrote the whole of his London novel in the south of France, in Montpellier, and Camus, who was born on the Algerian coast, set his novel in Oran. I had also recently read Hemingway (bullfighting in Spain), Naguib Mahfouz and Cavafy (both Alexandria), Flaubert (Salammbo in Carthage), Cyril Connolly (the Riviera again in The Rock Pool), and Evelyn Waugh’s Labels, which takes in almost the whole of the Mediterranean. One of the most neglected postwar American novels of the Mediterranean coast—in this case, southern Italy—is William Styron’s complex and brilliant Set This House on Fire. I reread it with renewed admiration for its portraits of expatriate artists and drunks and posers, their brains baking in the Amalfi sunlight. And I had finally got around to reading Christ Stopped at Eboli, by Carlo Levi. The miserable little village he writes about, which he called Gagliano, isn’t on the Mediterranean, but it is near enough; the real place, Aliano, is only about twenty miles from the sea, at the arch on the sole of Italy’s boot. These books fueled my desire to travel there. Perhaps unconsciously I had been doing homework.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Япония Нестандартный путеводитель
Япония Нестандартный путеводитель

УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо) Г61Головина К., Кожурина Е.Г61 Япония: нестандартный путеводитель. — СПб.: КАРО, 2006.-232 с.ISBN 5-89815-723-9Настоящая книга представляет собой нестандартный путеводитель по реалиям современной жизни Японии: от поиска жилья и транспорта до японских суеверий и кинематографа. Путеводитель адресован широкому кругу читателей, интересующихся японской культурой. Книга поможет каждому, кто планирует поехать в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми; дополнен приложением, содержащим полезные телефоны, ссылки и адреса.УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо)Головина Ксения, Кожурина Елена ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬАвтор идеи К.В. Головина Главный редактор: доцент, канд. филолог, наук В.В. РыбинТехнический редактор И.В. ПавловРедакторы К.В. Головина, Е.В. Кожурина, И.В. ПавловКонсультант: канд. филолог, наук Аракава ЁсикоИллюстратор Каваками ХитомиДизайн обложки К.В. Головина, О.В. МироноваВёрстка В.Ф. ЛурьеИздательство «КАРО», 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 88.Подписано в печать 09.02.2006. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10. Тираж 1 500 экз. Заказ №91.© Головина К., Кожурина Е., 2006 © Рыбин В., послесловие, 2006 ISBN 5-89815-723-9 © Каваками Хитоми, иллюстрации, 2006

Елена Владимировна Кожурина , Ксения Валентиновна Головина , Ксения Головина

География, путевые заметки / Публицистика / Культурология / Руководства / Справочники / Прочая научная литература / Документальное / Словари и Энциклопедии
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами

Если вас манит жажда открытий, извечно присущее человеку желание ступить на берег таинственного острова, где еще никто не бывал, увидеть своими глазами следы забытых древних культур или встретить невиданных животных, — отправляйтесь в таинственный и чудесный подземный мир Центральной России.Автор этой книги, профессиональный исследователь пещер и краевед Андрей Александрович Перепелицын, собравший уникальные сведения о «Мире Подземли», утверждает, что изучен этот «параллельный» мир лишь процентов на десять. Причем пещеры Кавказа и Пиренеев, где соревнуются спортсмены-спелеологи, нередко известны гораздо лучше, чем подмосковные или приокские подземелья — истинная «терра инкогнита», ждущая первооткрывателей.Научно-популярное издание.

Андрей Александрович Перепелицын , Андрей Перепелицын

География, путевые заметки / Геология и география / Научпоп / Образование и наука / Документальное