Читаем The Perks of Being a Wallflower полностью

"Mrs. Tanner has been visiting her mother for three months. Mr. Tanner spends his weekends sitting on the back porch and listening to baseball games. I don't really know if they're nice or not because they don't have children."

"Is she sick?"

"Is who sick?"

"Mrs. Tanner's mother."

"I don't think so. My mom would know, and she didn't say anything."

Michael nodded. "They're getting a divorce."

"You think so?"

"Uh-huh."

We just kept walking. Michael had a way of walking quiet sometimes. I guess I should mention that my mom heard that Michael's parents are divorced now. She said that only seventy percent of marriages stay together when they lose a child. I think she read it in a magazine somewhere.

Love always,

Charlie

November 23, 1991 Dear friend,

Do you enjoy holidays with your family? I don't mean your mom and dad family, but your uncle and aunt and cousin family? Personally, I do. There are several reasons for this.

First, I am very interested and fascinated by how everyone loves each other, but no one really likes each other. Second, the fights are always the same.

They usually start when my mom's dad (my grandfather) finishes his third drink. It is around this time that he starts to talk a lot. My grandfather usually just complains about black people moving into the old neighborhood, and then my sister gets upset at him, and then my grandfather tells her that she doesn't know what she's talking about because she lives in the suburbs. And then he says how no one visits him in his retirement home. And finally he starts talking about all of the family's secrets, like how cousin so-and-so "knocked up" that waitress from the Big Boy. I should probably mention that my grandfather can't hear very well, so he says all of these things really loud.

My sister tries to fight him, but she never wins. My grandfather is definitely more stubborn than she is. My mom usually helps her aunt prepare the food, which my grandfather always says is "too dry" even if it's soup. And her aunt will then cry and lock herself in the bathroom.

There is only one bathroom in my great aunt's house, so this turns to trouble when all the beer starts to hit my cousins. They stand twisted in bladder positions and bang on the door for a few minutes and almost coax my great aunt out, but then my grandfather curses something at my great aunt, and the cycle starts over again. With the exception of the one holiday when my grandfather passed out just after dinner, my cousins always have to go to the bathroom outside in the bushes. If you look out the windows like I do, you can see them, and it looks like they're on one of their hunting trips. I feel terribly sorry for my girl cousins and my other great aunts because they don't really have the bushes option, especially when it's cold.

I should mention that my dad usually just sits real quiet and drinks. My dad is not a big drinker at all, but when he has to spend time with my mom's family, he gets "loaded," as my cousin Tommy says. Deep down, I think my dad would rather spend the holiday with his family in Ohio. That way, he wouldn't have to be around my grandfather. He doesn't like my grandfather very much, but he keeps quiet about it. Even on the ride home. He just doesn't think it's his place.

As the evening comes to an end, my grandfather is usually too drunk to do much of anything. My dad and my brother and my cousins carry him out to the car of the person who is least angry at him. It has always been my job to open doors for them along the way. My grandfather is very fat.

I remember there was one time that my brother drove my grandfather back to the retirement home, and I rode along. My brother always understood my grandfather. He rarely got angry at him unless my grandfather said something mean about my mom or sister or made a scene in public. I remember it was snowing really hard, and it was very quiet. Almost peaceful. And my grandfather calmed down and started talking a different kind of talk.

He told us that when he was sixteen, he had to leave school because his dad died, and someone had to support the family. He talked about the time when he had to go to the mill three times a day to see if there was any work for him. And he talked about how cold it was. And how hungry he was because he made sure his family always ate before him. Things he said we just wouldn't understand because we were lucky. Then, he talked about his daughters, my mom and Aunt Helen.

Перейти на страницу:

Похожие книги