Читаем The Pelican Brief полностью

By nine, he was bathed, dressed in a gown, and tucked tightly under the covers. The bed was a narrow, reclining, pale green army-hospital job with a hard mattress, push-button controls, and collapsible rails that Rosenberg insisted remain down. It was in a room behind the kitchen that he had used as a small study for thirty years, before the first stroke. The room was now clinical, and smelled of antiseptic and looming death. Next to his bed was a large table with a hospital lamp and at least twenty bottles of pills. Thick, heavy law books were stacked in neat piles around the room. Next to the table, the nurse sat close by in a worn recliner, and began reading from a brief. He would read until he heard snoring-the nightly ritual. He read slowly, yelling the words at Rosenberg, who was stiff, motionless, but listening. The brief was from a case in which he would write the majority opinion. He absorbed every word, for a while.

After an hour of reading and yelling, Frederic was tired and the Justice was drifting away. He raised his hand slightly, then closed his eyes. With a button on the bed, he lowered the lights. The room was almost dark. Frederic jerked backward, and the recliner unfolded. He laid the brief on the floor, and closed his eyes. Rosenberg was snoring.

He would not snore for long.

* * *

SHORTLY AFTER TEN, with the house dark and quiet, the door to a bedroom closet upstairs opened slightly, and Khamel eased out. His wristbands, nylon cap, and running shorts were royal blue. His long-sleeved shirt, socks, and Reeboks were white with royal trim. Perfect color coordination. Khamel the jogger. He was clean shaven, and under the cap his very short hair was now blond, almost white.

The bedroom was dark, as was the hall. The stairs creaked slightly under the Reeboks. He was five-ten, and weighed less than a hundred and fifty pounds, with no fat. He kept himself taut and light so the movements would be quick and soundless. The stairs landed in a foyer not far from the front door. He knew there were two agents in a car by the curb, probably not watching the house. He knew Ferguson had arrived seven minutes ago. He could hear the snoring from the back room. While waiting in the closet, he had thought of striking earlier, before Ferguson arrived so he wouldn't have to kill him. The killing was no problem, but it created another body to worry about. But he guessed, wrongly, that Ferguson probably checked in with the male nurse when he came on duty. If so, then Ferguson would find the carnage and Khamel would lose a few hours. So he waited until now.

He slid through the foyer without a sound. In the kitchen, a small light from the Ventahood illuminated the countertop and made things a bit more dangerous. Khamel cursed himself for not checking the bulb and unscrewing it. Those small mistakes were inexcusable. He dipped under a window looking into the backyard. He could not see Ferguson, although he knew he was seventy-four inches tall, sixty-one years old, had cataracts, and couldn't hit a barn with his .357 magnum.

Both of them were snoring. Khamel smiled to himself as he crouched in the doorway and quickly pulled the .22 automatic and silencer from the Ace bandage wrapped around his waist. He screwed the four-inch tube onto the barrel, and ducked into the room. The nurse was sprawled deep in the recliner, feet in the air, hands dangling, mouth open. Khamel placed the tip of the silencer an inch from his right temple and fired three times. The hands flinched and the feet jerked, but the eyes remained closed. Khamel quickly reached across to the wrinkled and pale head of Justice Abraham Rosenberg, and pumped three bullets into it.

The room had no windows. He watched the bodies and listened for a full minute. The nurse's heels twitched a few times, then stopped. The bodies were still.

He wanted to kill Ferguson inside. It was eleven minutes after ten, a good time for a neighbor to be out with the dog for one last time before bed. He crept through the darkness to the rear door and spotted the cop strolling benignly along the wooden fence twenty feet away. Instinctively, Khamel opened the back door, turned on the patio light, and said "Ferguson" loudly.

He left the door open and hid in a dark corner next to the refrigerator. Ferguson obediently lumbered across the small patio and into the kitchen. This was not unusual. Frederic often called him in after His Honor was asleep. They would drink instant coffee and play gin rummy.

There was no coffee, and Frederic was not waiting. Khamel fired three bullets into the back of his head, and he fell loudly on the kitchen table.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер