Читаем The Oracles of Troy (The Adventures of Odysseus) полностью

‘Astynome will be your guide now,’ Helen announced, looking from the girl to Diomedes and finally to Odysseus, ‘but I must return to the palace before I’m missed. Perhaps we will meet again, Odysseus, at the war’s end, when the flames of destruction are blowing through this fair city. And if we do, I pray you will remember my kindness to you this evening – and make sure Menelaus knows of it. I fear how he will react when he sees me again, after all that’s passed between us. But until then, may the gods go with you.’

She took the torch from his hand and retreated back up the narrow street, closely followed by her maid. Odysseus and Diomedes watched her until she disappeared behind the corner of a large house, then turned to look at Astynome.

‘Eperitus is locked in a storeroom in his father’s house,’ she said in a low voice. ‘I can show you the way, but two of Apheidas’s men have been posted at the door to make sure he doesn’t escape.’

Diomedes gave her a dark grin.

‘Oh, I think we can deal with them.’

Eperitus’s arms were numb from lack of movement and he could no longer feel any sensation at all in his buttocks. The hard chair had done for them a long time ago. His senses, too, had been suffocated by the constant darkness, the cool, stagnant air and the smell of barley from the sacks piled in the corner. Time had passed at such a crawl in this unconscious void that he felt a day or more at least had elapsed since his father’s ultimatum, though by the fact Apheidas had not yet come to hear his decision must mean that it was not even the morning of the next day. Indeed, if he were left there any longer – with nothing more than the faint glow of a torch lining the bottom of the door and the occasional mutterings of the guards outside – he was certain he would go insane.

But that would not happen. Inevitably, his father would return and he would be given the choice between instant death or a worthless life lived in dishonour and ignominy. Even these grim options, though, seemed unimportant compared to the consequences of his decision for those whom he cared about. For Odysseus, it meant a swift return home to his wife and the son he had barely known, or many more years on the shores of Ilium, held by an oath that could never be fulfilled. For Astynome, it could mean being sent to Agamemnon as a gift, to become his plaything. And whatever his choice, Apheidas would strike his deal with the King of Men and declare himself the new ruler of Troy.

With nothing else to distract him, the same arguments passed through his mind again and again, following a monotonous loop that he could not convert to a decision. For though his logic told him he had no choice but to agree to his father’s proposal, his deeply rooted hatred for the man and his stubborn desire not to dishonour himself refused to acquiesce. It was a nightmare from which he could see no escape.

Then a twitching in his senses told him something had changed. He looked down at the flickering thread of gold beneath the door and somehow knew the guards outside were no longer alone. Had morning arrived at last? he wondered. Had his father come for his decision? If so, the guards seemed unconscious of his presence: there were no slight sounds of sudden alertness, just the continued heavy breathing and occasional scratching of one, mingled with the light snores of the other. Was it Clymene again? She had already changed his bandages, shortly after he had been brought back from the garden. Maybe Astynome? The thought delighted him, but his delight turned quickly to fear as he realised she might have come to fulfil her final promise to him, desperately thinking she could overcome the guards herself.

As tension gripped him, there was an abrupt clatter of noise beyond the door of his prison. One of the guards – who must have been sitting – jumped up with a metallic clang of armour and spoke in a sharp tone. His words became suddenly fearful and were cut off by a grunt and a bloody gurgle, followed by the thump of a body hitting the floor. A muffled groan indicated the last waking moment of the other guard. In the silence that was left, Eperitus’s keen hearing could discern laboured breathing and small, hurried movements. Then the heavy wooden bar was removed from the other side of the door and Eperitus sat up with wary expectancy.

The door swung inwards and rebounded from the jamb, only to be knocked back again by the shoulder of a heavily built man as he burst into the room. He was followed by a second figure, both armed as they stood silhouetted by the shock of bright torchlight from the corridor beyond.

‘Who’s that?’ Eperitus called in the Trojan tongue.

‘Eperitus!’

Odysseus?’

‘Not just Odysseus,’ Diomedes added, stepping over and cautiously slicing through Eperitus’s bonds with his dagger. ‘And Astynome’s with us, too, keeping watch at the far end of the corridor.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения