Читаем The Mountain Shadow полностью

‘She agreed to let you go. She wasn’t in love with you, but she was deep in like with you. She said she wanted to do it a piece at a time, and not just disappear in a cold break.’

‘You broke us up, Lisa and me?’ I asked, disturbed by a gust of truth. ‘Is that what happened?’

‘Not exactly,’ she sighed. ‘I can see her face, when I found her, on the bed. I remember what I said to her. If you don’t tell the truth, and you keep on hurting him, I’ll stop you.’

‘And you meant it? Even though you loved her?’

‘Every dinner you went to with Lisa in that last year,’ she said quietly, ‘you were dining with her lovers, husband and wife both, sometimes, and you were the only one at the table who didn’t know it. I’m sorry.’

‘She was out a lot, and I never asked her. I was away a lot, and I couldn’t tell her where I’d been, or what I’d been smuggling. She was in trouble, and I didn’t realise it.’

‘She wasn’t in trouble, she was trouble. When she agreed to stop messing with you that day at Kayani’s, she made a pass at me.’

‘She did?’ I laughed.

‘Hell, yeah. She was Lisa. Beautiful, crazy and popular.’

‘That she was.’

‘You know, at first I thought you were naïve. But you’re not. You’re trusting, and I love that about you. I love being trusted. Trust is the soul’s drug of choice. It meant so much to me that you didn’t give up on me. It meant more to me that we did it apart on trust, than if we’d done it together. Do you know what I mean?’

‘I think I do. But we’re in it together from now on, Karla.’

‘In it together from now on,’ she repeated, leaning against me.

‘You really watched out for me, all that time?’

‘I did. And you never left the city, as you said you might.’

‘I couldn’t. Not while you were still here.’

In front of us people were laughing and joking on the footpath outside Love & Faith. I scanned the street for threats, taking in every pickpocket, drug dealer and racketeer working the edges of the herd. It was okay: illicitly quiet.

‘You never told anyone what Lisa said, that Madame Zhou ordered the killing?’

‘I kept the secret to myself, until the time was right. Now Kavita knows, and she’ll keep Madame Zhou close, until she has the book. Then she’ll introduce Madame Zhou to her little friend, karma.’

Madame Zhou and Kavita? It seemed to me like a double-headed coin, fixed to hurt someone no matter how it landed.

‘Let me get this straight: Madame Zhou doesn’t know that Kavita is the fiancée of a guy she killed, what, four years ago?’

‘That’s right. Kavita Singh isn’t her real name. She was in London, freelancing, when her boyfriend was killed. She came back, used a byline name, and worked for Ranjit. She always hoped to find out what happened to her boyfriend one day, working as a journalist. I waited until Kavita was strong enough to confront and defeat Madame Zhou, and get away with it. I built her up, and gave her power. And then, the day she was waiting for came knocking, and I told her.’

‘So, Kavita’s watching Madame Zhou, who’s using her to shake down people in the book to get back the power she lost, and when Kavita gets the book, she’ll get rid of Madame Zhou?’

‘That’s it. Chess, played by dangerous women.’

‘How long till Kavita gets that book?’

‘Not long.’

‘Will Kavita use the book, once she gets it?’

‘Oh, yeah,’ Karla laughed. ‘Making ocean-going vessels of change.’

‘I don’t know which one of them is scarier, Kavita or Madame Zhou.’

‘I told you that you misjudged Kavita,’ she said.

‘I don’t judge anyone. I want a world without stones, or people to throw them at.’

‘I know that,’ she laughed.

‘What’s so funny?’

‘Something Didier said, about you.’

‘What?’

‘Lin has a good heart, which is inexcusable.’

‘Thank you, I think.’

‘You wanna know who’s got the third office, downstairs?’

‘This is certainly a night for revelations. You’re enjoying this, aren’t you?’

‘Absolutely,’ she said. ‘You wanna know who’s behind door number three, or don’t ya?’

‘Of course I do. I wanna see the tunnel, which I still haven’t seen.’

‘You won’t sign the non-disclosure agreement.’

‘Every time you sign a legal document, Fate takes a day off.’

‘It’s Johnny Cigar,’ she said.

‘In room number three?’

‘Yeah.’

‘When will you stop stealing my characters? You’ve got half a novel at the Amritsar, and I haven’t even written it yet.’

‘Johnny’s starting a real estate business,’ she said, ignoring me adorably. ‘He’s specialising in slum relocation.’

‘Here comes the neighbourhood.’

‘I financed him,’ she said. ‘With the last of Ranjit’s baptism money.’

I thought for a while about the multiplying ménage at the Amritsar hotel.

‘Even with Karlesha back,’ I said, ‘Oleg’s not leaving, is he?’

‘I hope not,’ she smiled. ‘And so do you. You like that guy.’

‘I do like him. And I’d like him better one degree less chirpy.’

‘Is Naveen coming tonight?’

‘He’s working on a case, for Diva. One way or another, that girl manages to keep Naveen busy, and close.’

‘You think they’ll get together?’

Перейти на страницу:

Похожие книги