Читаем The Moonstone полностью

An investigation was next made in the room. Dear Mr. Godfrey's property was found scattered in all directions. When the articles were collected, however, nothing was missing; his watch, chain, purse, keys, pocket-handkerchief, note-book, and all his loose papers had been closely examined, and had then been left unharmed to be resumed by the owner. In the same way, not the smallest morsel of property belonging to the proprietors of the house had been abstracted. The Oriental noblemen had removed their own illuminated manuscript, and had removed nothing else.

What did it mean? Taking the worldly point of view, it appeared to mean that Mr. Godfrey had been the victim of some incomprehensible error, committed by certain unknown men. A dark conspiracy was on foot in the midst of us; and our beloved and innocent friend had been entangled in its meshes. When the Christian hero of a hundred charitable victories plunges into a pitfall that has been dug for him by mistake, oh, what a warning it is to the rest of us to be unceasingly on our guard! How soon may our own evil passions prove to be Oriental noblemen who pounce on us unawares!

I could write pages of affectionate warning on this one theme, but (alas!) I am not permitted to improve—I am condemned to narrate. My wealthy relative's cheque—henceforth, the incubus of my existence—warns me that I have not done with this record of violence yet. We must leave Mr. Godfrey to recover in Northumberland Street, and must follow the proceedings of Mr. Luker at a later period of the day.

After leaving the bank, Mr. Luker had visited various parts of London on business errands. Returning to his own residence, he found a letter waiting for him, which was described as having been left a short time previously by a boy. In this case, as in Mr. Godfrey's case, the handwriting was strange; but the name mentioned was the name of one of Mr. Luker's customers. His correspondent announced (writing in the third person—apparently by the hand of a deputy) that he had been unexpectedly summoned to London. He had just established himself in lodgings in Alfred Place, Tottenham Court Road; and he desired to see Mr. Luker immediately, on the subject of a purchase which he contemplated making. The gentleman was an enthusiastic collector of Oriental antiquities, and had been for many years a liberal patron of the establishment in Lambeth. Oh, when shall we wean ourselves from the worship of Mammon! Mr. Luker called a cab, and drove off instantly to his liberal patron.

Exactly what had happened to Mr. Godfrey in Northumberland Street now happened to Mr. Luker in Alfred Place. Once more the respectable man answered the door, and showed the visitor up-stairs into the back drawing-room. There, again, lay the illuminated manuscript on a table. Mr. Luker's attention was absorbed, as Mr. Godfrey's attention had been absorbed, by this beautiful work of Indian art. He too was aroused from his studies by a tawny naked arm round his throat, by a bandage over his eyes, and by a gag in his mouth. He too was thrown prostrate and searched to the skin. A longer interval had then elapsed than had passed in the experience of Mr. Godfrey; but it had ended as before, in the persons of the house suspecting something wrong, and going up-stairs to see what had happened. Precisely the same explanation which the landlord in Northumberland Street had given to Mr. Godfrey, the landlord in Alfred Place now gave to Mr. Luker. Both had been imposed on in the same way by the plausible address and well-filled purse of the respectable stranger, who introduced himself as acting for his foreign friends. The one point of difference between the two cases occurred when the scattered contents of Mr. Luker's pockets were being collected from the floor. His watch and purse were safe, but (less fortunate than Mr. Godfrey) one of the loose papers that he carried about him had been taken away. The paper in question acknowledged the receipt of a valuable of great price which Mr. Luker had that day left in the care of his bankers. This document would be useless for purposes of fraud, inasmuch as it provided that the valuable should only be given up on the personal application of the owner. As soon as he recovered himself, Mr. Luker hurried to the bank, on the chance that the thieves who had robbed him might ignorantly present themselves with the receipt. Nothing had been seen of them when he arrived at the establishment, and nothing was seen of them afterwards. Their respectable English friend had (in the opinion of the bankers) looked the receipt over before they attempted to make use of it, and had given them the necessary warning in good time.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука