Читаем The Martian полностью

The solar cell array was covered it in sand, rendering it useless (hint: solar cells need sunlight to make electricity). But once I swept them off, they returned to full efficiency. Whatever I end up doing, I’ll have plenty of power for it. 200 square meters of solar cells, with hydrogen fuel cells to store plenty of reserve. All I need to do is sweep them off every few days.

Things indoors are great, thanks to the Hab’s sturdy design.

I ran a full diagnostic on the Oxygenator. Twice. It’s perfect. If anything goes wrong with it, there is a short-term spare I can use. But it’s solely for emergency use while repairing the main one. The spare doesn’t actually pull CO2 apart and recapture the oxygen. It just absorbs the CO2 the same way the spacesuits do. It’s intended to last 5 days before it saturates the filters, which means 30 days for me (just one person breathing, instead of six). So there’s some insurance there.

The Water Reclaimer is working fine, too. The bad news is there’s no backup. If it stops working, I’ll be drinking reserve water while I rig up a primitive distillery to boil piss. Also, I’ll lose half a liter of water per day to breathing until the humidity in the Hab reaches its maximum and water starts condensing on every surface. Then I’ll be licking the walls. Yay. Anyway, for now, no problems with the Water Reclaimer.

So yeah. Food, water, shelter all taken care of. I’m going to start rationing food right now. Meals are pretty minimal already, but I think I can eat a 3/4 portion per meal and still be all right. That should turn my 300 days of food in to 400. Foraging around the medical area, I found the main bottle of vitamins. There’s enough multivitamins there to last years. So I won’t have any nutritional problems (though I’ll still starve to death when I’m out of food, no matter how many vitamins I take).

The medical area has morphine for emergencies. And there’s enough there for a lethal dose. I’m not going to slowly starve to death, I’ll tell you that. If I get to that point, I’ll take an easier way out.

Everyone on the mission had two specialties. I’m a botanist and mechanical engineer. Basically, I was the mission’s fix-it man who played with plants. The mechanical engineering might save my life if something breaks.

I’ve been thinking about how to survive this. It’s not completely hopeless. There’ll be humans back on Mars in about four years when Ares 4 arrives (assuming they didn’t cancel the program in the wake of my “death”).

Ares 4 will be landing at the Schiaparelli Crater, which is about 3,200km away from my location here in the Acidalia Planitia. No way for me to get there on my own. But if I could communicate, I might be able to get a rescue. Not sure how they’d manage that with the resources on hand, but NASA has a lot of smart people.

So that’s my mission now. Find a way to communicate with Earth. If I can’t manage that, find a way to communicate with Hermes when it returns in 4 years with the Ares 4 crew.

Of course, I don’t have any plan for surviving 4 years on 1 year of food. But one thing at a time here. For now, I’m well fed and have a purpose: “Fix the damn radio”.

LOG ENTRY: SOL 10

Well, I’ve done three EVAs and haven’t found any hint of the communication dish.

I dug out one of the rovers and had a good drive around, but after days of wandering I think it’s time to give up. The storm probably blew the dish far away and then erased any drag-marks or scuffs that might have led to a trail. Probably buried it, too.

I spent most of today out at what’s left of the communication array. It’s really a sorry sight. I may as well yell toward Earth for all the good that damned thing will do me.

I could throw together a rudimentary dish out of metal I find around the base, but this isn’t some walkie-talkie I’m working with here. Communicating from Mars to Earth is a pretty big deal, and requires extremely specialized equipment. I won’t be able to whip something up with tinfoil and gum.

I need to ration my EVAs as well as food. The CO2 filters are not cleanable. Once they’re saturated, they’re done. The mission accounted for a 4-hour EVA per crewmember per day. Fortunately, CO2 filters are light and small so NASA had the luxury of sending more than we needed. All told, I have about 1500 hours worth of CO2 filters. After that, any EVAs I do will have to be managed with bloodletting the air.

1500 hours may sound like a lot, but I’m faced with spending at least 4 years here if I’m going to have any hope of rescue, with a minimum of several hours per week dedicated to sweeping off the solar array. Anyway. No needless EVAs.

In other news, I’m starting to come up with an idea for food. My botany background may come in useful after all.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер