Читаем The Martian полностью

“Communication,” Venkat said. “Once he reaches the MAV, he could contact us.”

“So that would be a good thing, wouldn’t it?”

“Communication would be a great thing. But traversing 3,200km to Ares 4 is incredibly dangerous. We’d rather he stayed put. If we could talk to him, we’d certainly tell him that.”

“He can’t stay put forever, right?” she asked. “Eventually he’ll need to get to the MAV.”

“Not necessarily,” Venkat said. “JPL is experimenting with modifications to the MDV so it can make a brief overland flight after landing.”

“I’d heard that idea was rejected as being too dangerous,” Cathy said.

“Their first proposal was, yes. Since then, they’ve been working on safer ways to do it.”

“With only three and a half years before Ares 4’s scheduled launch, is there enough time to make and test modifications to the MDV?”

“I can’t answer that for sure. But remember, we made a lunar lander from scratch in seven years.”

“Excellent point,” Cathy smiled. “So what are his odds right now?”

“No idea,” Venkat said. “But we’re going to do everything we can to bring him home alive.”

“How’d I do today?” Venkat asked.

“Eeeh,” Annie said. “You shouldn’t say things like ‘Bring him home alive.’ It reminds people he might die.”

“Think they’re going to forget that?”

“You asked my opinion. Don’t like it? Go fuck yourself.”

“You’re such a delicate flower, Annie. How’d you end up NASA’s Communications Director?”

“Beats the fuck out of me,” Annie said.

“Guys,” said Bruce Ng, Director of JPL. “I need to catch a flight back to LA in three hours. Is Teddy coming or what?”

“Quit bitching, Bruce,” Annie said. “None of us want to be here.”

“So,” said Hermes Flight Director Mitch Henderson “Who are you, again?”

“Um,” Mindy said, “I’m Mindy Park. I work in SatCon.”

“You a director or something?”

“No, I just work in SatCon. I’m a nobody.”

Venkat looked to Mitch “I put her in charge of tracking Watney. She gets us the imagery.”

“Huh,” said Mitch. “Not the Director of SatCon?”

“Bob’s got more to deal with than just Mars. Mindy’s handling all the Martian satellites, and keeps them pointed at Mark.”

“Why Mindy?” Mitch asked.

“She noticed he was alive in the first place.”

“She gets a promotion cause she was in the hot seat when the imagery came through?”

“No,” Venkat frowned, “She gets a promotion cause she figured out he was alive. Stop being a dick, Mitch. You’re making her feel bad.”

Mitch looked over to Mindy. “Sorry.”

Mindy looked at the table and managed to say “’k.”

Teddy entered the room. “Sorry I’m late. Let’s get started,” He took his seat. “Venkat, what’s Watney’s status?”

“Alive and well,” Venkat said. “No change from my email earlier today.”

“What about the RTG. Does the public know about that yet?” Teddy asked.

Annie leaned forward. “So far, so good,” she said. “The images are public, but we have no obligation to tell them our analysis. Nobody has figured it out yet.”

“Why did he dig it up?”

“Heat, I think,” Venkat said. “He wants to make the rover do long trips. It uses a lot of energy keeping warm. The RTG can heat up the interior without soaking battery power. It’s a good idea, really.”

“How dangerous is it?” Teddy asked.

“As long as the container’s intact, no danger at all. Even if it cracks open he’ll be ok if the pellets inside don’t break. But if the pellets break too, he’s a dead man.”

“Let’s hope that doesn’t happen,” Teddy said. “JPL, how are the MDV plans coming along?”

“We came up with a plan a long time ago,” Bruce said. “You rejected it.”

“Bruce,” Teddy cautioned.

Bruce sighed. “The MDV wasn’t made for liftoff and lateral flight. Packing more fuel in doesn’t help. We’d need a bigger engine and don’t have time to invent one. So we need to lighten the MDV.

“We have an idea. The MDV can be its normal weight on primary descent. If we made the heat shield and outer hull detachable, they could ditch a lot of weight after landing at Ares 3, and have a lighter ship for the traverse to Ares 4. We’re running the numbers now.”

“Keep me posted,” Teddy said. He turned to Mindy. “Miss Park. Welcome to the big leagues.”

“Sir,” Mindy said.

“What’s the biggest gap in coverage we have on Watney right now?”

“Um,” Mindy said. “Once every 41 hours, we’ll have a 17 minute gap. The orbits work out that way.”

“You had an immediate answer,” Teddy said. “Good.”

“Thank you, sir.”

“I want that gap down to four minutes,” Teddy said. “I’m giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments. Make it happen.”

“Yes, sir,” Mindy said, with no idea how to do it.

Teddy looked to Mitch. “Mitch, your email said you had something urgent?”

“Yeah,” Mitch said. “How long are we gonna’ keep this from the Ares 3 crew? They all think Watney’s dead. It’s a huge drain on morale.”

Teddy looked to Venkat.

“Mitch,” Venkat said. “We discussed this-“

“No, you discussed it,” Mitch interrupted. “They think they lost a crewmate. They’re devastated.”

“And when they find out they abandoned a crewmate?” Venkat asked, “Will they feel better then?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика