Читаем The Martian полностью

The MAV is a spaceship. It has a lot of delicate parts. It can put up with storms to a certain extent but it can’t just get sandblasted forever. After an hour and a half of sustained wind, NASA gave the order to abort. Nobody wanted to stop a month-long mission after only six days but if the MAV took any more punishment we’d all get stranded down here.

We had to go out in the storm to get from the Hab to the MAV. That was going to be risky, but what choice did we have?

Everyone made it but me.

Our main communications dish, which relayed signals from the Hab to Hermes, acted like a parachute, getting torn from its foundation and carried with the torrent. Along the way, it crashed through the reception antenna array. Then one of those long thin antennae slammed in to me end first. It tore through my suit like a bullet through butter and I felt the worst pain of my life as it ripped open my side. I vaguely remember suddenly having the wind knocked out of me (pulled out of me, really) and my ears popping painfully as the pressure of my suit escaped.

The last thing I remember was seeing Johanssen hopelessly reaching out toward me.

I awoke to the oxygen alarm in my suit. A steady, obnoxious beeping that eventually roused me from a deep and profound desire to just fucking die.

The storm had abated; I was face down, almost totally buried in sand. As I groggily came to, I wondered why I wasn’t more dead.

The antenna had enough force to punch through the suit and my side, but then it got stopped by my pelvis. So there was only one hole in the suit (and a hole in me, of course).

I had been knocked back quite a ways and rolled down a steep hill. Somehow I landed face down, which forced the antenna to a strongly oblique angle that put a lot of torque on the hole in the suit. It made a weak seal.

Then, the copious blood from my wound trickled down toward the hole. As the blood reached the site of the breach, the water in it quickly evaporated from the airflow and low pressure, leaving only a gunky residue behind. More blood came in behind it and was also reduced to gunk. Eventually, the blood sealed the gaps around the hole and reduced the leak to something the suit could counteract.

The suit did its job admirably. Seeing the drop in pressure, it constantly flooded itself with air from my nitrogen tank to equalize. Once the leak became manageable, it only had to trickle new air in slowly the relieve the air lost.

After a while, the CO2 (carbon dioxide) absorbers in the suit were expended.  That’s really the limiting factor to life support. Not the amount of oxygen you bring with you, but the amount of CO2 you can remove. In the Hab, we had the Oxygenator, a large piece of equipment that could break CO2 apart and give the oxygen back. But the spacesuits had to be portable, so they used a simple chemical absorption process with expendable filters. I’d been asleep long enough that my filters were useless.

The suit saw this problem and moved in to an emergency mode the engineers call “bloodletting”. Having no way to separate out the CO2, the suit deliberately vented air to the Martian atmosphere, then back-filled with nitrogen. Between the breach and the bloodletting, it quickly ran out of nitrogen. All it had left was my oxygen tank.

So it did the only thing it could to keep me alive. It started back-filling with pure oxygen. I now risked dying from oxygen toxicity, as the excessively high amount of oxygen threatened to burn up my nervous system, lungs, and eyes. An ironic death for someone with a leaky space suit: too much oxygen.

Every step of the way would have had beeping alarms, alerts, and warnings. But it was the high-oxygen warning that woke me.

The sheer volume of training for a space mission is astounding. I spent a week back on Earth practicing emergency space suit drills. I knew what to do.

Carefully reaching to the side of my helmet, I got the breach kit. It’s nothing more than a funnel with a valve at the small end, and an unbelievably sticky resin on the wide end. The idea is you have the valve open and stick the wide end over a hole. The air can escape through the valve, so it doesn’t interfere with the resin making a good seal. Then you close the valve and you’ve sealed the breach.

The tricky part was getting the antenna out of the way. I pulled it out as fast as I could, wincing as the sudden pressure drop dizzied me and made the wound in my side scream in agony.

I got the breach kit over the hole and sealed it. It held. The suit back-filled the missing air with yet more oxygen. Checking my arm readouts, I saw the suit was now at 85% oxygen. For reference, Earth’s atmosphere is about 21%. I’d be ok, so long as I didn’t spend too much time like that.  

I stumbled up the hill back toward the Hab. As I crested the rise, I saw something that made me very happy and something that made me very sad: The Hab was in-tact (yay!) and the MAV was gone (boo!).

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика