Читаем The Martian полностью

I decided I not to wear a space suit after all. The atmospheric pressure was going to be fine. All I needed was oxygen. So I grabbed an O2 canister from the medical bay. That way, I had a hell of a lot more freedom of motion. It even had a rubber band to keep it on my face!

Though I did need a spacesuit to monitor the actual Hab oxygen level (The Hab’s main computer was convinced it was 100% O2). Each spacesuit knew how to monitor its own internal air, of course.

Let’s see… Martinez’s spacesuit was in the rover. Johanssen’s was outwitting the regulator. Lewis’s was serving as a water-tank. I didn’t want to mess with mine (hey, it’s custom fitted!). That left me three spacesuits to work with.  

I grabbed Vogel’s suit and activated the internal air sensors while leaving the helmet off. Once the oxygen dropped to 12% I put the breather mask on. I watched it fall further and further. When it reached 1% I cut power to the regulator.

I may not be able to reprogram the regulator, but I can turn the bastard off completely.

The Hab has emergency flashlights in many locations in case of critical power failure. I tore the L.E.D. bulbs out of one and left the two frayed power wires very close together. Now when I turned it on I got a small spark.

Taking a canister of O2 from Vogel’s suit, I attached a strap to both ends and slung it over my shoulder. Then I attached an air line to the tank and crimped it with my thumb. I turned on a very slow trickle of O2; a small enough that it couldn’t overpower the crimp.

Standing on the table with a sparker in one hand and my oxygen line in the other, I reached up and gave it a try.

And holy hell it worked! Blowing the O2 over the sparker, I flicked the switch on the flashlight and a wonderful jet of flame fired out of the tube. The fire alarm went off, of course. But I’d heard it so much lately I barely noticed it any more.

Then I did it again. And again. Short bursts. Nothing flashy. I was happy to take my time.

I was elated! This was the best plan ever! Not only was I clearing out the hydrogen, I was making more water!

Everything went great right up to the explosion.

One minute I was happily burning hydrogen; the next I was on the other side of the Hab and a lot of stuff was knocked over. I stumbled to my feet and saw the Hab in disarray.

My first thought was “My ears hurt like hell!”

Then I thought “I’m dizzy,” and fell to my knees. Then I fell prone. I was that dizzy. I groped my head with both hands, looking for a head-wound I desperately hoped would not be there. Nothing seemed to be amiss.

But feeling all over my head and face revealed the true problem. My oxygen mask had been ripped off in the blast. I was breathing nearly pure nitrogen.

The floor was covered in junk from all over the Hab. No hope of finding the medical O2 tank. No hope of finding anything in this mess before I passed out.

Then I saw Lewis’s suit hanging right where it belonged. It hadn’t moved in the blast. It was heavy to start with and had 70L of water in it.

Rushing over, I quickly cranked on the O2 and stuck my head into the neck-hole (I’d removed the helmet long ago, for easy access to the water). I breathed a bit until the dizziness faded, then took a deep breath and held it.

Still holding my breath, I glanced over to the spacesuit and Hefty bag I’d used to outsmart the regulator. The bad news is I’d never removed them. The good news is the explosion removed them. Eight of the nine intakes for the regulator were still bagged, but this one would at least tell the truth.

Stumbling over to the regulator, I turned it back on.

After a two second boot process (it was made to start up fast for obvious reasons) it immediately identified the problem.

The shrill low-oxygen alarm blared throughout the Hab as the regulator dumped pure oxygen in to the atmosphere as fast as it safely could. Separating oxygen from the atmosphere is difficult and time consuming, but adding it is as simple as opening a valve.

I clambered over debris back to Lewis’s spacesuit and put my head back in for more good air. Within three minutes, the regulator had brought the Hab oxygen back up to par.

I noticed for the first time how burned my clothing was. It was a good time to be wearing three layers of clothes. Mostly the damage was on my sleves. The outer layer was gone. The middle layer was singed and burned clean through in places. The inner layer, my own uniform, was in reasonably good shape. Looks like I lucked out again.

Also, glancing at the Hab’s main computer, I see the temperature rose to 15C. Something very hot and very explodey happened, and I wasn’t sure what. Or how.

And that’s where I am now. Wondering what the hell happened.

After all that work and getting blown up, I’m exhausted. Tomorrow I’ll have to do a million equipment checks and try to figure out what blew up, but for now I just want to sleep.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика