The Man of Property — Собственник

The forefinger of his upraised hand was outlined against the black of his frock coat.	Указательный палец его резко выделялся на лацкане черного сюртука.
He spoke in a grudging voice.	Он проговорил ворчливым голосом:
"Well, James," he said,	— А, Джемс!
"I can't—I can't stop," and turning round, he walked out.	Нет, не могу, не могу задерживаться! — и, повернувшись, вышел из комнаты.
It was Timothy.	Это был Тимоти.
James rose from his chair.	Джемс встал с кресла.
"There!" he said, "there!	— Вот! — сказал он. — Вот!
I knew there was something wro…."	Я так и предчу…
He checked himself, and was silent, staring before him, as though he had seen a portent.	Он осекся и замолчал, уставившись в одну точку, словно перед ним только что пронеслось какое-то дурное предзнаменование.

VI. Soames Breaks The News — VI Сомс приходит с новостями