Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

Kraft, Slayton, Roosa, and Gay were eager to get this exercise over with. For more than half a day, the crew had been flat on their backs under the weight of their own bodies and their bulky pressure suits, in couches not designed for the oppressive load of a one-g environment but the friendly float of weightless space. In a few more minutes, they could get the countdown rolling again, complete their simulated blastoff, and then get those men out of there.

But this was not to be. The first sign that something was amiss came moments before the clock was set to start running again, at 6:31 p.m., when technicians watching the video monitor of the comand module noticed a sudden movement through the hatch window, a shadow moving rapidly across the screen. Controllers accustomed to the deliberate movements of well-drilled crewmen plodding through a familiar countdown snapped their heads to the screen. Anyone who didn’t have a monitor directly in front of him or who was out on the scaffold-like gantry surrounding the Apollo ship and its 224-foot booster would have noticed nothing. A moment later, a voice crackled down from the tip of the rocket.

“Fire in the spacecraft!” It was Roger Chaffee, the rookie, calling out.

On the gantry, James Gleaves, a mechanical technician monitoring communications through his headset, turned with a start and began running toward the White Room, which led from the uppermost level of the gantry to the spacecraft. In the blockhouse, Gary Propst, a communications control technician, looked instantly to his top-left monitor, the one connected to a camera in the White Room, and thought – thought – he could make out a bright glow of some kind through the hatch’s porthole. At the Cape’s Capcom console, Deke Slayton and Stu Roosa, who had been reviewing flight plans, looked at their monitor and believed they saw something that looked like a flame playing about the seam of the hatch.

At a nearby console, assistant test supervisor William Schick, who was responsible for keeping a log of every significant event in the course of the countdown, looked immediately at his flight clock and then dutifully recorded: “1831: Fire in the cockpit.”

On the communications line, those same words echoed down from the spacecraft “Fire in the cockpit!” shouted Ed White through his balky radio. The flight surgeon glanced at his console and saw that White’s heartbeat had spiked dramatically. Environmental control officers looked at their readouts and noticed that spacecraft motion detectors were picking up furious movement inside the craft. On the gantry, Gleaves heard a sudden whoosh coming from the command module, as if Grissom were opening the O2 vent to dump the spacecraft’s atmosphere – precisely what you’d want to do if you were trying to choke off a fire. Nearby, systems technician Bruce Davis saw flames shoot from the side of the ship near the umbilical cord that connected the ship to the ground systems. An instant later fire began dancing along the umbilical itself. At his blockhouse monitor, Propst could see flames behind the porthole; through them, he could also see a pair of arms – from the position, they had to be White’s – reaching toward the console to fumble with something.

“We’re on fire! Get us out of here!” Chaffee shouted, his voice clear on the ship’s one perfect channel. From the left of Propst’s screen, a second pair of arms – they had to be Grissom’s – appeared in the porthole. Donald Babbitt, the pad leader – whose desk was just twelve feet away from the spacecraft, on the top level of the gantry-level – shouted to Gleaves, “Get them out of there!” As Gleaves dashed toward the hatch, Babbitt turned to grab his pad-to-blockhouse communications box. Just then, a huge burst of smoke erupted from the side of the craft. Beneath it, a duct that was supposed to vent steam now sent out tongues of flame.

From the blockhouse Gay, the test director, called up to the astronauts in disciplined tones: “Crew egress.” There was no answer. “Crew, can you egress at this time?” “Blow the hatch!” Propst screamed to no one in particular. “Why don’t they blow the hatch?”

Through the smoke on the gantry, someone shouted, “She’s going to blow!”

“Clear the level,” someone else ordered.

Davis turned and ran toward the southwest door of the gantry. Creed Journey, another technician, threw himself to the ground. Gleaves backed warily away from the ship. Babbitt stayed at his desk, intent on raising the blockhouse on his comm box. On the ground, the environmental control console recorded the cabin pressure at 29 pounds per square inch, twice sea level, and the temperature off the scale. At that moment, with a crack and a roar and a burst of hideous heat, the Apollo 1 spacecraft – America’s flagship moonship surrendered to the inferno inside it, splitting at the seam like an old treadless tire. Fourteen seconds had elapsed since Chaffee’s first cry of distress.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука