Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

The last hold came at T minus 2 minutes 40 seconds. This time the people in the blockhouse were worried about the pressure on the supply of lox in the Redstone which we would need to feed the rocket engines. The pressure on the fuel read a hundred psi too high on the blockhouse gauge, and if this meant resetting the pressure valve inside the booster manually, the mission would have to be scrubbed for at least another forty-eight hours. Fortunately, the technicians found they were able to bleed off the excess pressure by turning some of the valves by remote control, and the final count resumed at 9:23. I had become slightly and I think understandably impatient at this point. I had been locked inside the capsule for nearly four hours now, and as I listened to the engineers chattering to one another over the radio and debating about whether or not to repair the trouble, I began to get the impression that they were being too cautious just for my sake and might wind up taking too long. It wasn’t really fair of me, but “I’m cooler than you are,” I said into my mike. “Why don’t you fix your little problem and light this candle?” They fixed their “little problem” and the orange cherrypicker moved away from the capsule for the last time.

In contrast, after the days of postponement and the holds, the last few minutes leading up to 9:34 a.m. EST (2:43 p.m. GMT) went perfectly. Everyone was prompt in his reports. I could feel that all the training we had gone through with the blockhouse crew and booster crew was really paying off down there. I had no concern at all. I knew how things were supposed to go, and that is how they went. About three minutes before lift-off, the blockhouse turned off the flow of cooling freon gas – I knew it would shut off anyway at T-35 seconds when the umbilical fell away. At two minutes before launch, I set the control valves for the suit and cabin temperature, shifted to the voice circuit and had a quick radio check with Deke Slayton at the Capsule Communicator (Cap Com) desk in Mercury Control Centre. I also contacted Chase One and Chase Two Wally Shirra and Scott Carpenter in the chase planes – and heard them loud and clear. They were in the air, ready to take a high-level look at me as I went past them after the launch.

Electronically speaking, my colleagues were all around me at this moment.

Deke gave me the count at T-90 seconds and again at T-60. I had nothing to do just then but maintain my communications, so I rogered both messages. At T-35 seconds I watched through the periscope as the umbilical which had fed Freon and power into the capsule snapped out and fell away. Then the periscope came in and the little door which protected it in flight closed shut. The red light on my instrument panel went out to signal this event, which was the last critical function the capsule had to perform automatically before we were ready to go. I reported this to Deke, and then I reported the power readings. Both were in a “Go” condition. I heard Deke roger my message, and then I listened as he read the final count: 10-9-8-7… At the count of “5” I put my right hand on the stopwatch button which I had to push at lift-off to time the flight. I put my left hand on the abort handle which I would move in a hurry only if something went seriously wrong and I had to activate the escape tower.

Just after the count of “Zero”, Deke said “Lift-off”.

I think I braced myself a bit too much while Deke was giving me the final count. Nobody knew, of course, how much shock and vibration I would really feel when the Redstone took off.

There was no one around who had tried it and could tell me; and we had not heard from Moscow how it felt. I was probably a little too tense. But I was really exhilarated and pleasantly surprised when I answered, “Lift-off and the clock is started”.

There was a lot less vibration and noise rumble than I had expected. It was extremely smooth – a subtle, gentle, gradual rise off the ground. There was nothing rough or abrupt about it. But there was no question that I was going, either. I could see it on the instruments, hear it on the headphones, feel it, all around me.

It was a strange and exciting sensation. And yet it was so mild and easy – much like the rides we had experienced in our trainers – that it somehow seemed very familiar. I felt as if I had experienced the whole thing before. But nothing could possibly simulate in every detail the real thing that I was going through at that moment, so I tried very hard to figure out all the sensations and to pin them down in my mind in words which I could use later. I knew that the people back on the ground – the engineers, doctors and psychiatrists – would be very curious about how I was affected by each sensation and that they would ask me quite a lot of questions when I got back. I tried to anticipate these questions and have some answers ready.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука