Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

When Foale suggested using the thrusters on Soyuz to stop the spin, Mission Control gave permission to try. It was difficult to calculate the thruster firings. Tsibliyev:

“When we understood all this, and Michael had made his drawings, it turned out we had to make these very short impulse [firings]. We tried to explain it to the TsUP, but the [comm] passes were so short we couldn’t. So the TsUP said, ‘Okay, guys, you try it, let’s see what happens, because we have to do something.’”

At the end of the communications pass, they were on their own.

“We can do this, Vasily,” Foale urged Tsibliyev. The commander looked skeptical.

They returned to the Soyuz. “Okay, three seconds,” said Foale. “Try it three seconds.”

Tsibliyev pressed the thruster lever three times, quickly.

It didn’t work. Foale, looking out the windows, saw that the solar arrays remained in darkness. Foale asked:

“Vasily, how long did you hold the thruster?”

“I didn’t hold it. I just hit it.” Pop. Pop. Pop.

Foale realized Tsibliyev was being conservative in an effort to save propellant. He said:

“That won’t work, I don’t think. If you just hit it, that’s not pressure enough. We need more than that. You have to actually hold it down for three seconds.”

There were more calculations and another drawing or two before Tsibliyev finally sat and followed Foale’s directions. He nudged the thruster lever for one… two… three seconds – and released.

Foale and Lazutkin studied the rotation and the solar arrays. After a moment they began to smile.

“I think it worked,” Foale said.

The station’s new orientation left Kvant 2 without power. The toilet was in Kvant 2 so they had to use a series of condoms and bags left over from an earlier experiment.

At this point the NASA ground team began to think this was the end of Phase One of the International Space Station project. But the Russians didn’t give up – they had 20 years experience of on-the-spot repairs.

The recovery plan involved charging all the available batteries from the functioning solar panels. The charged batteries would be used to power the base block’s guidance and control systems and then the other modules, the whole process taking two days. TsUP wanted the cosmonauts to put on spacesuits, enter Spektr and jury-rig a power supply there, then they could find and patch the hole which they calculated would be 3cm wide.

During the night of 26–27 June Mir lost all power due to a malfunction of the surge protectors which prevented the batteries from charging. TsUP wanted them to test the gyrodynes which drained the batteries and caused the central computer to crash. They lost all power and the crew had to begin the recovery process all over again.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука