Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

It got worse when Tsibliyev began extending the boom. To lenghten the arm, the commander had to forcibly yank on a set of handles, as if pulling a wooden stake out of the ground. Each yank, if successful, freed one more segment of the arm, thus lengthening the boom. For Linenger, hanging out at the end of the arm in open space, the yanks were nightmarish. Each time Tsibliyev pulled, the American felt a sudden jerk, and involuntarily tightened his grip.

Then things got even worse. As the boom extended out toward its full length, Linenger noticed it was beginning to sway, as if in a breeze. As the commander extended the arm still farther, Linenger felt the whole boom vibrate under him, then it began to slowly swing back and forth. He wanted to scream. After several long moments of this, the boom was finally extended to its full length, and Tsibliyev began attempting to maneuver Linenger across open space to the docking area at the end of Kristall.

This was where the real anxiety began for Linenger. The boom was so long, and the solar arrays so large, that Tsibliyev could not physically see Linenger for much of the time he was clinging to the end of the arm. The commander swung the arm by instinct in the direction of Kristall, while Linenger attempted to give him directions. But, Linenger learnt almost immediately, conventional directions didn’t mean much in space.

“To the right!” Linenger said at one point. “From you, to the right!” But Tsibliyev was standing at a 45-degree angle to Linenger. His right was somewhere beneath the American’s knee. Tsibliyev began craning his neck to spot Linenger, who tried in vain to give more directions.

“I need to go out two feet more!”

“No, no, I need to go out farther to miss this solar panel!”

It was no use. Tsibliyev could not follow his directions. Gradually, the Russian began to swing the boom over toward Kristall, but its swaying and vibrating were giving Linenger fits. By this point, the boom was so long it began to swing on a wider and wider arc. Linenger was certain an S-curve had developed in the pole, limiting the commander’s control over it. He was convinced the whole boom was about to snap.

He continued helplessly swinging back and forth as Tsibliyev moved the pole across the face of the station. Then, at one point, Linenger turned his head and realized he was about to crash into a sharp-edged solar array.

“Vasily, stop!” he said.

The commander stopped moving the pole, but his momentum brought Linenger, by his estimate, within six inches of the array.

He exhaled.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука