Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

“I will repeat,” the commander said at the beginning of the pass. “We watched it visually… There was no picture for a long time. At 10:19 it appeared… It started moving away, under us. We were close to it. We were like 200, 220 meters close to it, judging by its size… We managed to apply the brakes. The speed was around two meters [per second], and then it started moving away very fast. And that’s the last thing that we saw. Now there is no picture again… We couldn’t observe anything for a long time. There was no picture.”

Vladimir Solovyov himself got on the comm. “Did you have control of it?”

“I started braking and switching off the angle mechanisms. It passed by at a very high speed. It wasn’t possible to see where to go. I touched the handles intuitively. We didn’t collide with… There was no picture. And there is no picture now. And it’s hard to say how to control it. Only when we started braking, a picture appeared.”

For the moment, the TsUP was primarily concerned with locating the errant spacecraft. “[It’s] somewhere underneath,” the comm officer said.

“But I don’t have anything,” Tsibliyev said. “Nothing can be seen. Just the mist.”

“Read from the screen,” the comm officer suggested.

“I can’t see anything anyway,” Tsibliyev snapped. “It’s not us. We saw through the window that it started moving to the side of [base block].”

The rest of the comm pass was spent attempting to find the Progress. After signing off, Tsibliyev turned to Linenger and Lazutkin and launched into a lengthy tirade directed at the TsUP’s incompetence: “Jerry, what was I supposed to do? What could I do? The screen shows nothing! Nothing! What could I do?” It took a while for thecommander to settledown, andwhen hedid he heaved a long sigh.

“Guys,” he said, “I never want to do that again.”

Lazutkin was sent to the Elektron unit which generated their oxygen supply – there were two but one was not working as there was an air bubble blocking its electrolysis canal. Consequently he had to use their remaining Solid Fuel Oxygen Generator and had to insert the same type of cylinder which had burst into flame. It took six attempts to get the cylinder to engage but it did not catch fire.

On 2 April there was a malfunction in the station’s coolant system. TsUP detected a drop in pressure in the pipe carrying coolant to the Vozdukh CO2 removal system, the second leak of this type.

It was getting very hot in the Kvant 2 module so TsUP sent commands to reorient the station to keep the the Kvant 2 module out of direct sunlight. Unfortunately the reorientation put the base block in direct sunlight causing the temperature to rise to 90°. They found the corroded joint which was leaking in Kvant near the docking assembly. The coolant was a type of anti-freeze which gave off toxic fumes so they had to switch off the CO2 removal system to reach the leaking joint. Linenger refused to help with repairs or cleaning up operations. The Russian psychologist at Ground Control, “Steve” Bogdashevsky, was concerned that the two Russians were becoming exhausted and stressed:

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука