Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

Two rows down and one console over, Chuck Deiterich, an off-duty retrofire officer, or RETRO standing behind his accustomed console, and Jerry Bostick, an off-duty flight dynamics officer, or FIDO, could not hear Kranz and Kraft’s discussion, but they knew the options as well as their bosses. Though it was Kraft and Kranz and Lunney who would ultimately decide the ship’s route home, it was Deiterich and Bostick and the other flight dynamics specialists who would have to come up with the protocols to pull the plan off. At the FIDO station, Bostick pushed his microphone out of range of his mouth, and leaned toward Deiterich.

“Chuck,” he said quietly, “How do we all want to do this thing?”

“Jerry,” Deiterich answered, “I don’t know.”

“I assume we’re ruling out Odyssey’s engine.”

“Absolutely.”

“I assume we’re going around the moon.”

“Absolutely.”

“And I assume we want to get them on free return as quick as possible.”

“Definitely.”

After a moment Bostick said, “Then I suggest we get our shit together fast.”

Close to a quarter of a million miles away, in the crowded cockpit of Aquarius, the men on whose behalf Bostick and Deiterich would be working had more elemental things on their minds than a return-to-Earth engine burn. Settling into his two-man spacecraft with his three-man crew, Jim Lovell had the chance to look around at the hand circumstance had dealt him. He did not like what he saw.

It was 58 degrees and falling inside the LEM but there was plenty of food because they had enough for a 10-day trip. Lovell:

Lovell tried a pitch-changing maneuvre from the LEM but the centre of gravity of the combined spacecraft made such maneuvres very awkward.

Capcom told Aquarius what they had decided. Lovell:

“Also Aquarius,” the Capcom now said, “we’d like to brief you on what our burn plan is. We’re going to make a free-return maneuver of 16feet per second at 61 hours. Then we’re going to power down to conserve consumables, and at 79 hours we’ll make a PC + 2 burn to kick what we’ve got. We want to get you on the free-return course and powered down as soon as possible, so how do you feel about making a 164 foot-per-second burn in 37 minutes?”

Lovell released the controller, allowed his ships to drift, and turned to his crewmates with a questioning look. Swigert, still at sea in the alien LEM, once again shrugged. Haise, who knew the LEM better than any man on board, responded similarly. Lovell turned his palms upward.

“It’s not like we have any better ideas up here,” he said.

“Do you think 37 minutes is enough?” Haise asked.

“Actually, no,” Lovell answered. “Jack,” he now said back to the Capcom, “we’ll give it a try if that’s all we’ve got, but could you give us a little more time?”

“OK, Jim, we can figure out a maneuver for any time you want. You give us the time, we’ll shoot for it.”

“Then let’s shoot for an hour if we can.”

“OK how about 61 hours and 30 minutes?”

“Roger,” Lovell said. “But let’s talk back and forth till then and make sure we get this burn off right.”

“Roger,” Lousma said.

The hour until the free-return burn would be a frantic one for the crew. In a nominal mission, the flight plan allowed at least two hours for the so-called descent activation procedure, the ritual of configuring switches and setting circuit breakers that preceded any burn of the LEM’s lower-stage engine. The crew would now have barely half that time to do the same job, and do it without sacrificing the necessary precision. On top of that, there was still the elusive fine alignment to establish, something that, with all the space-craft’s wild movements, Lovell was not yet close to accomplishing. But while the hour would be a breathless one aboard the ship, on the ground it would provide a chance to draw a breath.

Kranz’s team was working on how to make the consumable resources last long enough to bring them home. Lovell:

“For the rest of this mission,” Kranz began, “I’m pulling you men off console. The people out in that room will be running the flight from moment to moment, but it’s the people in this room who will be coming up with the protocols they’re going to be executing. From now on, what I want from every one of you is simple – options, and plenty of them.”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука