Читаем The Lost Art of Gratitude полностью

Cat was visited by crisis rather more often than others, but the difficulties these crises entailed always seemed genuine enough, even if they were clearly of her own creation. A crisis was a crisis, Isabel believed, and it was unhelpful to allocate blame. You did not ask the drowning man how he ended up in the river, nor point to the No Swimming notice—you rescued him; even if he happened to be Dove, Isabel thought, or Professor Lettuce. A delicious scene came into her mind: Dove and Lettuce had both fallen into a loch and were calling for help. Isabel, passing by, would not hesitate, of course, nor would she relish their evident discomfort as it dawned on them who their rescuer would be. But what if it were in her power to rescue only one of them? It was the familiar and horrific dilemma that must cross the mind of at least some imaginative or overanxious parents: Which of my children would I save? The thought is usually too appalling to contemplate, and the question is suppressed rather than answered.

But here it arose with Dove and Lettuce, both schemers and plotters of the same stripe, and in moral terms, Isabel reluctantly concluded, both of equal merit. The deciding factor in such a case would have to be age; all other things being equal, the sole remaining basis of just discrimination would be that Professor Lettuce, being the older of the two, had less claim for a future than the relatively youthful Dove. So Dove was saved. She did not like the conclusion, but doing the right thing, even if that took the form of making the correct choice in an entirely hypothetical situation, was often uncomfortable.

Cat waited for a reply. Isabel was thinking, she decided, and was probably mentally chewing over something altogether different, as often happened.

“You need me to do the delicatessen?” Isabel asked eventually.

“Yes, if you don’t mind,” Cat explained. “The boiler in the flat has gone on the blink and the engineer is coming. However …”

Isabel was familiar with such issues: the gas people were always unwilling to commit to a time, and would give only the most general indication of when it might be.

“They said that it could be either morning or afternoon,” said Cat. “And they wouldn’t budge. So I have to stay in all day to let them in.”

“Frustrating,” said Isabel. “Of course I’ll help. What about Eddie?”

Eddie was a rather vulnerable young man who lacked the confidence to look after the delicatessen on his own. Isabel believed that he was perfectly capable of doing so, and Cat did, too, but his anxiety had been acute on the few occasions on which he had been left in charge by himself.

“He’ll be there,” said Cat. “But you know the problem.”

Isabel said that she did, and the arrangements were made. Isabel had a key to the business and would open it up at ten to nine, to be ready for Eddie’s arrival. Cat promised that in the unlikely event of the gas engineer arriving early she would come straight in to work; Isabel, however, put her off. “Take a day off,” she said. “That’s what aunts are for.”

Her own words struck her. That’s what aunts are for. It was true, of course: aunts were for coming to the rescue, and she always tried to do just that. But were aunts for helping themselves to their nieces’ discarded boyfriends? It was Cat who had got rid of Jamie—an act that betrayed appalling judgement, Isabel felt—and so she could hardly complain when Isabel took up with him. But she had complained, and had done so bitterly. Things were slightly better now, but there was still a touchiness on Cat’s part that could flare up at any time—and it did.

Jamie was not yet up, and so Isabel took him a cup of tea and the copy of the Scotsman that came through the door early each morning. When she told him that she would be spending the day in the delicatessen, for a moment she saw a shadow cross his face. She hesitated; they did not talk about Cat because she was an unseen third person in their relationship, as a former lover sometimes can be. It was akin to a past act of unfaithfulness that can stand, a painful monument, in the history of a marriage—a forbidden memory, cauterised and sealed off, but still with the power to hurt.

“We could see whether Grace could come in,” said Isabel. “She tends to be free on Saturday, so you needn’t have Charlie all day.”

Jamie looked at her reproachfully. “I like having Charlie all day,” he said.

She was emollient. “That’s fine then. He loves being with you.” She bent down and kissed him on the cheek, gently tousling his hair as she did so.

“Don’t do that.” But he did not mean it.

She sat down on the bed. “You don’t resent my helping Cat, do you?”

He looked away. “No, not really.” A small rectangle of sunlight streamed in through a chink in the curtains, across Jamie’s shoulder.

Isabel reached forward and placed her hand against his chest. “I think you do, you know. But I can’t just … just cut Cat out. She’s family. I can’t.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Isabel Dalhousie

Похожие книги