Читаем The Lighthouse полностью

Alix hurried down the steps, ran to the cypress windbreak. Beyond, the sagging roofline of the garage stood outlined against the gray-black sky. The garage had big double doors, but they were exposed, and even if they were unlocked they might make noise when she tried to open them. But on one side… was that a regular door? Yes; and it hung partway open.

She dashed from the shelter of the trees, not chancing another look around. Ran through the narrow opening of the door and stumbled, catching for balance at the frame. It was unrelievedly black inside the garage, and the air was musty-redolent of dry rot, motor oil, and something organic like fertilizer. She stood with her hand against the splintery frame, waiting for her eyes to adjust to the deeper black. And when they did, she made out the humpbacked shape of Cassie’s old car.

She rushed toward it, bumping against what felt like a pile of cordwood, dislodging one of the pieces so that it clattered dully on the floor-a sound that wouldn’t carry much beyond the confines of the garage. When she yanked open the driver’s door, the dome light came on. That allowed her to see that the ignition was empty. But she’d expected that; what she had to look for was one of those little magnetic spare-key boxes that people kept under dashes or inside tire wells or behind bumpers.

She crawled in behind the wheel, bent forward to search beneath the dash. As she did so, something on the floor caught her eye-a flash of bright color against the worn rubber floor mat. Then the color registered as electric-blue, and she stared at the object, identified it as a long piece of leather tipped with beads.

Her skin prickled with sudden cold. She reached down, felt under the seat, unhooked the leather from where it was jammed on the height-adjustment lever. Held it up to the pale dome light.

An Indian headband.

Mandy Barnett’s headband, missing from the wildly disheveled red curls when she had found the girl’s body.

She felt her lips part, form the word “Oh,” but heard no sound. She raised her eyes, stared out at the hood of the car. She couldn’t tell the color in the gloom, but she remembered it was an olive color. Dark-green. And Sinclair had told her it was a dark-green car that had run Mandy and her bicycle off the road…

The silence in the garage seemed to hum around her. She could hear her own breath coming in short, swift intakes. Her hand, clutching the headband, grew moist.

There was no way the headband could have come to be there unless it had been carried in by Mandy’s murderer. Carried unwittingly, no doubt, caught in a pocket or a trouser cuff or on some other article of clothing. And it had lain unnoticed for days-until now.

“Cassie?” she said aloud. “Dear Lord, Cassie?”

And yet the evidence in her hand seemed irrefutable-one nightmare piled on top of another.

It was Cassie Lang who had strangled Mandy Barnett.

<p>Adam Reese</p>

He saw her crossing from the trees alongside the Lang woman’s house to the garage nearby.

The sight of her moving silhouette brought him up short, flattened his lips against his teeth. He was back in the trees maybe a hundred yards away, just about to come out of them, frustrated as hell because it seemed she’d got clean away after he’d chased her all that distance from the lighthouse-on foot, in the van once he’d pulled Hod out of it, on foot again, seeing her, losing her in the trees and fog, seeing her, losing her… Christ! Scared, too, by then, because what if she got to a phone or woke somebody up and told them?

But now… now he’d seen her again, knew right where she was: inside that garage, went right inside that garage. Hadn’t roused nobody at the house; it was still dark. Nobody home. Nobody around anywhere. Went into the garage to hide, maybe. Or look for a weapon or the Lang woman’s car. Well, she wouldn’t find nothing in there, least of all a place to hide. All she’d find, pretty soon, was him.

He left the woods, moving slow, watching the side door, thinking about what he was going to do when he got in there with her, feeling the excitement build again down low in his belly. Oh, he wanted her bad, real bad. And the queer thing was, he knew the Springfield did too, like it was telling him so, like it was something alive and hungry in his hands.

<p>Jan</p>

He was ready-the air hose connected to both the diaphone and the compressor, the cotton in one hand, the pillows and blankets in the other. All that remained was to swaddle and insulate himself against the noise and vibration, lie on the floor, reach out a hand to open the air valve on the compressor. He was ready.

And he couldn’t do it. No matter what happened here, he couldn’t do it. Not because of what it might do to him; because of what it would surely do to the light, the Fresnel lens.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер