Читаем The Lighthouse полностью

The girl’s nerve was appalling. But Alix sensed a desperation underneath her hard demeanor; even though Mandy’s stance and tone of voice were aggressive, her fingers clenched and unclenched spasmodically. When she saw Alix looking at them she hid her hands in the folds of her poncho.

“Mandy,” Alix said, “do you know what the name for this sort of thing is?”

“Blackmail, so what?”

“Not blackmail. Extortion. You can be put in jail for it.”

“Don’t give me that. You’re not going to call the sheriff on me.”

“I could call your parents.”

The girl laughed. “Good luck. We’re so poor, we don’t even have a phone.”

“You just don’t realize what you’re doing to yourself, do you? In the first place, I’m not about to give you five hundred dollars, no matter what you think. In the second place, even if you did manage to get to Los Angeles, you’d probably live to regret it. There are men down there who prey on young girls like you-”

“Stop talking down to me! I know all about pimps and pushers, I know all I need to know. I’m not some stupid hick kid you can feel sorry for!”

Mandy’s face had reddened with this new outburst; for a moment Alix thought she was going to stamp her foot as she had in the launderette when her mother told her she couldn’t have a Coke. Instead, she spun away and stormed across the room to the door.

“Mandy-”

“No, you listen to me, Mrs. Ryerson. If you don’t get that money for me you’ll be sorry, you and your husband both. Real sorry.” And then she was gone, slamming the door behind her.

Alix went into the kitchen, stood uneasily watching the girl half-walk, half-run down to the gate. What could Mandy have heard that would lead her to hatch such a fantastic extortion scheme? What sort of “information” was worth five hundred dollars, even in her immature mind?

If you don’t get that money for me you’ll be sorry, you and your husband both. Real sorry.

What could she possibly know?

<p>Jan</p>

It was late Wednesday afternoon when he finally left Portland.

He had intended to leave much earlier, around two, but the garage where he’d taken the Ford to have the damage repaired had failed miserably in their promise to have the car ready by one; he’d spent most of the afternoon wandering through secondhand bookshops, looking for (and not finding) unfamiliar lighthouse material, and it was almost four by the time he finally ransomed the station wagon. Then he stopped at a place on S.E. 3rd that sold and serviced air compressors and picked up a tank for the one that operated the diaphone. It was rush hour by the time he finished there; it took him almost an hour to get out of the city and ten miles down Highway 5.

Freeway driving usually relaxed him, but not this evening. He felt tired, tense, grouchy, and the monotonous flow of miles did nothing to ease any of those feelings. He kept fiddling with the radio-not looking for anything but noise, yet not satisfied with call-in shows, news programs, or music of any kind. None of it kept him from thinking.

Yesterday’s examination by Dr. Philip R. Meade was one of the things that kept replaying in his mind, the primary thing. According to Meade, his condition-atrophying optic nerves in both eyes, aggravated by a form of “systemic choroiditis,” or disease of the middle layer of tissue deep inside the eye-had not advanced to any marked degree. But neither had it improved, of course. Prognosis: still negative. Meade had administered a cortisone treatment, even though the last ophthalmologist he’d consulted in California had told him the condition had advanced beyond the help of such treatments. The good doctor had also administered bland professional sympathies, the usual recommendations as to what the patient should and shouldn’t do, and a stronger codeine prescription to relieve the pain of his headaches.

Jan had asked him about blackouts, if they could become a symptom of his condition; he was careful not to admit that he had already had one, saying only that he “understood” they might be a by-product of intense eye-related headaches. Meade said blackouts were possible-given the rarity and seriousness of Jan’s particular eye disorder, many symptomatic complications were possible-but his professional opinion was that Mr. Ryerson need have no fear of “memory impairment,” especially if he avoided undue stress.

So much for Dr. Philip R. Meade.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер