Читаем The Last Samurai полностью

Then I thought, there must be some other way not to listen to all this, and of course there was a way. Surely Liberace had brought me back here to pick me up. It would be rude to put a hand over his mouth, but if I were to put my mouth on his mouth this would stop him talking just as well without being rude. His eyes were large, a clear glass green, rimmed with black like the eyes of a nocturnal animal; it seemed as though, if I only kissed him, not only would I not have to listen to him, but I would somehow be closer to the animal with these beautiful eyes.

He said something, and paused, and before he could say anything else I kissed him and there was a sudden, wonderful silence. It was silent except for the silly little laugh of Liberace, but once he had laughed it was over whereas there was no end to his conversation.

I was still drunk, and I was still trying to think of things I could do without being unpardonably rude. Well, I thought, I could sleep with him without being rude, and so I responded in a suitable manner as he unbuttoned the buttons of my dress.

This was a terrible mistake.

The wind is howling. A cold rain is falling. The brown paper window pane is flapping in the fierce rain and wind.

We are sitting in bed watching a masterpiece of modern cinema. I sat at the computer for three hours this morning, & allowing for interruptions typed maybe an hour and a half. At last I said I was going upstairs to watch Seven Samurai & L said he would too. L has read Odyssey 1–10; he has read the story of the Cyclops six times. He has also read a voyage of Sindbad the Sailor, three chapters of Algebra Made Easy, and a few pages each of Metamorphoses, Kalilah wa Dimnah and I Samuel following some scheme which I don’t understand, and every single one involves a constant stream of questions.

I know or at least tell myself that it is better than Japanese (since at least I know the answers to maybe 80% of the questions), & I know I told him to do it. It took him a year to read the Iliad so I do not know how I could have known he would read 10 books of the Odyssey in three weeks.

It occurs to me that the Book of Jonah is just four pages long. Questions on Hebrew have got to be better than questions on Japanese. Wonder if it’s too late to say I really meant Jeremiah.

I should be typing Advanced Angling as they want it back by the end of the week, but it seems important to preserve my sanity. It would be a false economy to forge ahead with typing until maddened to frenzy by an innocent child.

Also in the interests of sanity I have written nothing more for posterity in several days. I have been finding this rather depressing to write—writing of Mozart I thought suddenly of my mother blundering through the accompaniment to Schubert lieder with my Uncle Buddy, Jesus, Buddy, said my mother, what’s the matter, you sing like a Goddamned accountant, and slamming down the lid stormed out of my father’s latest half-finished motel & off down the highway while my Uncle Buddy softly whistled a little tune & said nothing much. What’s the use of remembering that?

I then thought of a priceless line I’d read somewhere or other: It is my duty as a mother to be cheerful. It is my duty as a mother to be cheerful, & so it is clearly my duty to watch a work of genius & abandon Advanced Angling & composition.

Kambei is samurai 1. He starts to recruit the rest.

He picks out a samurai in the street. He tells the farmer Rikichi to bring him to a fight. He tells Katsushiro to stand inside the door with a stick and bring it down. He sits inside waiting.

The samurai comes through the door, seizes the stick and throws Katsushiro to the floor. Kambei tells him the deal; he isn’t interested.

Kambei picks another samurai.

Katsushiro stands inside with the stick. Kambei sits waiting.

2 comes to the door. He sees through the trick; he stands laughing in the street.

Gorobei knows the farmers have a hard time, but that’s not why he accepts. He accepts because of Kambei.

Перейти на страницу:

Похожие книги