Читаем The Last Innocent Man полностью

“I’d say your lawyer has a problem,” Banks said. “According toWigmore on Evidence and the Canons of Ethics, a client’s confidential communications can be revealed only if the client sues the attorney, in which case the attorney can reveal those confidences that bear on his defense of the client’s charges, or if the client tells the attorney that he is planning a future crime, in which case the attorney can make those disclosures necessary to prevent the future crime or protect those against whom it is threatened. If the communication is in confidence and made while the client is seeking legal advice, the confidence is permanently protected.

“I’m afraid that the lawyer can’t help A in your hypothetical.”

David sat quietly, thinking. Gregory had confirmed what he had believed all along.

“What if the lawyer decided to violate the Canons of Ethics and breach the confidence?”

“He could be prevented from revealing it in court, and the client could successfully resist being forced to corroborate it. You’d have a tough time convincing the authorities to let A out of prison under those circumstances.”

The pain in David’s stomach grew worse. David took a deep breath and hoped that Gregory would not notice his discomfort.

“Is there anything I can help you with?” Gregory asked.

David desperately wanted his friend’s help but knew he could not ask for it. How could he reveal what he had done and still maintain Gregory’s respect?

“No, Greg. It was just a hypothetical question.”

Gregory wanted to pursue the matter, but, instead, he asked, “Shall we go to lunch, then?”

“I’m sorry, Greg, but I’m going home. I don’t feel well.”

“Dave, are you sure I can’t help you?” Gregory asked. “If there’s anything bothering you…”

David shook his head. He smiled weakly. “No problem. Just an upset stomach.”

He stood up.

“See you in the morning.”

“Yeah,” Banks replied. His brow furrowed, and he did not move for several minutes after David left the office.

“WHY ARE YOUinterested in Thomas Gault?” Norman Capers asked.

“I’d rather not say, Norm,” Ortiz answered.

Capers shrugged.

“Hell, what do I care? If it will help put that bastard away, I don’t care if I never find out.”

Ortiz was surprised by Capers’s reaction. Norm was an experienced, professional prosecutor who had been in the DA’s office a long time. He rarely let himself get emotional about a case.

“You don’t like his writing style?” Ortiz inquired lightly, hoping to egg Capers on.

“I don’t like that bastard, period. I’ve prosecuted a lot of people, but he…I don’t know how to put this. Julie Gault…Whoever did that really enjoyed his work.”

Capers paused and examined a thumbnail.

“You know, he was cracking jokes all through that trial,” he continued. “Treated the whole thing like it was a comedy put on for his amusement. Oh, not when the jury was around. Shit, as soon as they filed in, he’d sit up straight and put on this sad look. And on the stand…You know, he actually broke down and cried.

“It was all phony. After the jury went out, he turned to me and winked. But he was terrific on the stand and that’s all those people saw.”

“You think he’s capable of killing someone?”

“Gault? He’s some sort of whiz at unarmed combat. Don’t you know his background?”

Ortiz shook his head. “I wasn’t involved in the case, so I didn’t pay that much attention to it. Just scuttlebutt around the station house and the articles in the papers.”

“Our Tom is a killer, all right. You know he was a mercenary in Africa all those years. There’s a screw loose there. A big one. When he was living in Hollywood, he got into some pretty nasty fights, and I hear he’s been in a few here.”

“Is he a womanizer?”

“Gault? If it moves, he’ll fuck it. And he’s mean there, too. We spoke to a couple of ex-girl friends during our investigation. He’s beaten up more than one. Very vicious and with a smile, like he was really enjoying himself. That boy is very sick and very clever.”

And, Ortiz thought, Motor Vehicles lists him as the owner of a beige Mercedes.

<p>3</p>

David drove aimlessly for an hour, then went home. He was exhausted, and the pain in his stomach had increased. As soon as he was through the doorway, he poured himself a drink. He knew alcohol would aggravate his stomach, but the pain from self-accusation and self-pity was far worse than physical discomfort.

The first drink helped very little, so he poured another. His conversation with Gregory Banks made him realize how alone he was. He recalled a scene from George Orwell’s 1984. The State had devised a torture. A helmet was fastened over a man’s head. The front of the helmet contained a small cage, even with the prisoner’s eyes. In the cage was a rat, and separating the rat from the man was a movable partition. The privilege between attorney and client, like that ghastly helmet, locked David in with Gault’s secret, where it could gnaw at him, torturing his every waking moment.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер