Читаем The Language of Flowers полностью

The sight of the flowers eclipsed my contemplation. I jumped out of the car and dropped to my knees at the side of the road. There must have been a fenced property line somewhere, but it wasn’t visible, and the stretch of the flowers felt infinite. A gardening stake scrawled with a scientific name I didn’t recognize announced the genus and species of the nearest plant. I held fistfuls of the small yellow flowers to my face as if discovering water after many days in the desert. Pollen clung to my cheeks, and petals rained down on my chest and stomach and thighs. Grant laughed.

“I’ll give you a minute,” he said, climbing back into the truck. “When you’re done here, walk behind the house.” His truck kicked up dust as it bumped over the road.

I lay down in the dirt between the rows, disappearing from sight.

I found Grant behind the farmhouse, sitting at a weathered picnic table. On the table sat a box of chocolates, two glasses of milk, and the scroll I’d given him that morning. I sat down across from him and gestured to the sheet of paper with my head.

“So, what’s the problem?”

Reaching for the chocolates, I scanned the selection. Dark chocolate, mostly, with nuts and caramel. Exactly what I would have chosen.

Grant ran his finger along the paper, pausing on a line and tapping a word I couldn’t read upside down.

“Hazel,” he said. “Reconciliation. Why shouldn’t it be peace?”

“Because of the history of the Betulaceae family, divided for centuries into two families, Betulaceae and Corylaceae. Only recently brought together as subgroups within the same family,” I explained. “Bringing together—reconciliation.”

Grant looked down at the table, and I could tell by his expression that he already knew the history of the family. “I’m never going to win with you, am I?”

“You know you aren’t,” I said. “Did you really bring me here to try?”

He looked at the house and then out into the fields.

“No,” he admitted. “I didn’t.” He grabbed a handful of chocolates and stood up. “Eat chocolate. I’ll be right back, and then we’ll go for a walk.”

I drank my milk. When Grant returned, he had an old camera around his neck, black and heavy on an embroidered strap. It looked as if it belonged in the Victorian era with the language of flowers.

He took off the camera and handed it to me. “For your dictionary,” he said, and I immediately understood. I would create my own dictionary, and his flowers would illustrate the pages. “Make me a copy,” he said, “so that we’ll never have a misunderstanding.”

This is all a misunderstanding, I thought to myself, taking the camera. I don’t ride in trucks with young men and sit at picnic tables and eat chocolate. I don’t drink milk while discussing families, flower or otherwise.

Grant walked away, and I followed. He led me to a dirt road heading west, the sun setting over the hills in front of us. The sky was undecided, alternating orange and blue behind approaching thunderclouds, full of the nervous anticipation of rain. I wrapped my arms tightly around myself and lagged a step behind. Grant pointed to the left at a long row of wooden sheds, all padlocked. There had been a dried-flower business, he explained, but he’d shut it down when his mother became ill. He didn’t much care for the corpses of what had once been alive. On the right were acres of illuminated greenhouses, long hoses running out of cracked open doors. Grant approached one and held the door open for me. I slipped inside.

“Orchids,” he said, gesturing to shelves of staked pots. “Not ready for market.” There wasn’t a bloom in sight.

We stepped out and continued along the path, which climbed a hill and dipped down the other side. Somewhere beyond the fields of flowers the vineyard began, but the property line was too far away to see. Eventually, the path curved around the acres of greenhouses and back through open fields until we stood again in front of the farmhouse.

Grant led me down a gradual slope into a rose garden. It was small, carefully tended, and looked like it belonged to the house and not the farm. Grant’s hand brushed mine as we walked, and I took a step away.

“Have you ever given anyone a red rose?” Grant asked. I looked at him as if he was trying to force-feed me foxglove. “Moss rose? Myrtle? Pink?” he pressed.

“Confession of love? Love? Pure love?” I asked, to make sure we shared the same definitions. He nodded. “No, no, and no.”

I picked a pale blush-colored bud and shredded the petals one at a time.

“I’m more of a thistle-peony-basil kind of girl,” I said.

“Misanthropy-anger-hate,” said Grant. “Hmm.”

I turned away. “You asked,” I said.

Перейти на страницу:

Похожие книги