Читаем The Island of the Colorblind полностью

In a deep musical voice, as yet scarcely touched by parkinsonism, the Commissioner told us of his life in the village. He had at first been a cattle rancher, and the village strongman, able to bend horseshoes with his bare hands (his hands, gnarled now, and slightly tremulous, still looked powerful enough to crush stones). Later he had been a teacher in the village school; and then, after the war, he had been drawn more and more into village affairs – very complex and unsettled after the Japanese occupation, and with all the new pressures of Americanization on the island, trying (without being ‘backward’) to preserve the traditional Chamorro ways and myths and customs – finally becoming mayor. His symptoms had begun eighteen months ago, at first with a strange immobility, a loss of initiative and spontaneity; he found he had to make a huge effort to walk, to stand, to make the least movement – his body was disobedient, seemed disconnected from his will. His family and friends, who had known him as a driving, energetic man, first took this as aging, a natural slowing down after a life of intense activity. Only by degrees did it become clear to them, and him, that this was an organic malady, an all-too-familiar one, the bodig. This fearful, thick immobility advanced with frightening speed: within a year he had become unable to get up alone; once up, unable to sense or control the posture of his body, he might fall suddenly and heavily, without warning, to either side. He now had to have a son-in-law, a daughter, with him all the while, at least if he wanted to get up and go anywhere. He must have found this humiliating in a way, I thought, but he seemed to have no sense of being a burden, imposing on them, at all. On the contrary, it seemed natural that his family should come to his aid; when he was younger he too had had to help others – his uncle, his grandfather, two neighbors in his village who had also contracted the strange disease he himself now had. I saw no resentment in his children’s faces or their behavior; their helping seemed entirely spontaneous and natural.

I asked, a little diffidently, if I might examine him. I still thought of him as a powerful authority figure, not someone to lay hands on. And I was still not quite certain of local customs: Would he see a neurological examination as an indignity? Something to be done, if at all, behind closed doors, out of sight of the family? The Commissioner seemed to read my mind, and nodded. ‘You can examine me here,’ he said, ‘with my family.’

When I examined him, testing his muscle tone and balance, I found fairly advanced parkinsonism, despite the fact that his first symptoms had begun little more than a year before. He had little tremor or rigidity, but an overwhelming akinesia – an insuperable difficulty in initiating movement, greatly increased salivation, and profound impairment of his postural sense and reflexes. It was a picture somewhat unlike that of ‘ordinary’ Parkinson’s disease, but more suggestive of the much rarer post-encephalitic form.

When I asked the Commissioner his thoughts on what might have caused his illness, he shrugged. ‘They say it is fadang,’ he said. ‘Our own people sometimes thought this, and then the doctors too.’

‘Do you eat much of it?’ I asked.

‘Well, I liked it when I was young, but when they announced it was the cause of lytico-bodig I quit, we all did.’ Despite concerns about the eating of fadang as far back as the 1850s (which Kurland had reiterated in the 1960s), the notion that it might be dangerous was only widely publicized in the late 1980s, so this quitting, for the Commissioner, must have been relatively recent – and he was evidently nostalgic for the stuff. ‘It has a special taste,’ he said, ‘strong, pungent. Ordinary flour has no taste at all.’ Then he motioned to his wife, and she brought out a huge bottle of cycad chips – obviously the family supply, and one which they had not thrown away, but were still at pains to keep, despite the decision to ‘quit.’ They looked delicious – like thick corn chips – and I was strongly tempted to nibble them, but refrained.

The old man suggested we all go outside for a photograph before we left, and we lined up – his wife, himself, and me in the middle – in front of the giant cycad. Then he walked slowly back to the house, a regal figure, a parkinsonian Lear, on the arm of his youngest daughter – not merely dignified in spite of his parkinsonism, but somehow gaining a strange dignity from it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Психология стресса
Психология стресса

Одна из самых авторитетных и знаменитых во всем мире книг по психологии и физиологии стресса. Ее автор — специалист с мировым именем, выдающийся биолог и психолог Роберт Сапольски убежден, что человеческая способность готовиться к будущему и беспокоиться о нем — это и благословение, и проклятие. Благословение — в превентивном и подготовительном поведении, а проклятие — в том, что наша склонность беспокоиться о будущем вызывает постоянный стресс.Оказывается, эволюционно люди предрасположены реагировать и избегать угрозы, как это делают зебры. Мы должны расслабляться большую часть дня и бегать как сумасшедшие только при приближении опасности.У зебры время от времени возникает острая стрессовая реакция (физические угрозы). У нас, напротив, хроническая стрессовая реакция (психологические угрозы) редко доходит до таких величин, как у зебры, зато никуда не исчезает.Зебры погибают быстро, попадая в лапы хищников. Люди умирают медленнее: от ишемической болезни сердца, рака и других болезней, возникающих из-за хронических стрессовых реакций. Но когда стресс предсказуем, а вы можете контролировать свою реакцию на него, на развитие болезней он влияет уже не так сильно.Эти и многие другие вопросы, касающиеся стресса и управления им, затронуты в замечательной книге профессора Сапольски, которая адресована специалистам психологического, педагогического, биологического и медицинского профилей, а также преподавателям и студентам соответствующих вузовских факультетов.

Борис Рувимович Мандель , Роберт Сапольски

Биология, биофизика, биохимия / Психология и психотерапия / Учебники и пособия ВУЗов