Читаем The Island of the Colorblind полностью

But the unawareness of achromatopsia is not limited to medical professionals. The Pingelapese of Pohnpei tend to stay among their own, and the achromatopes among them – who often stay inside, out of the bright light and out of sight, for much of the day – form an inconspicuous and almost invisible enclave within the Pingelapese enclave itself, a minority within a minority. Many people on Pohnpei do not know of their existence.

Kolonia is the only major town on Pohnpei, situated on the north coast next to a wide harbor. It has a charming, indolent, run-down feel. There are no traffic lights in Kolonia, no neon signs, no cinemas – only a shop or two, and, everywhere, sakau bars. As we walked along the middle of the main street, almost deserted at noontime, looking in at the sleepy souvenir shops and scuba shops on either side, we were struck by its nonchalant, dilapidated air. The main street has no name, none of the streets now have names; Kolonians no longer remember, or are anxious to forget, the street names imposed by successive occupations and have gone back to talking of them, as in precolonial days, as ‘the street by the waterfront’ or ‘the road to Sokehs.’ The town seemed to have no center, and what with this, and the nameless streets, we kept getting lost. There were a few cars on the road, but they moved extraordinarily slowly, at a walking pace or slower, stopping every few yards for dogs which were lying in the road. It was difficult to believe that this lethargic place was in fact the capital not only of Pohnpei, but of the Federated States of Micronesia.

And yet, here and there, rising incongruously above tin-roofed shanties, were the bulky cinderblock buildings of the government and the hospital, and a satellite dish so vast that it brought to mind the huge radio telescopes in Arecibo. I was amazed to see this – were the Pohnpeians searching for life in outer space? The explanation, more mundane, was still in its way rather astonishing. The satellite dish is part of a modern telecommunications system: the mountainous terrain and bad roads had prevented the installation of a telephone system until a few years ago; now the satellite system allows instant, crystal-clear conversations between the most isolated parts of the island, and gives Pohnpei access to the Internet as well, a page on the World Wide Web. In this sense, Kolonia has skipped the twentieth century and moved direct, without the usual intermediate stages, to the twenty-first.

As we explored further, we also got the feeling of Kolonia as an archeological site or palimpsest composed of many strata, many cultures superimposed one upon another. There were signs of American influence everywhere (perhaps one saw this most in the Ambrose supermarket, where tins of cuttlefish in their own ink sat next to entire aisles devoted to Spam and other tinned meats); but beneath this, more faintly, those of the Japanese, the German, and the Spanish occupations, all superimposed upon the original harbor and village, which the Pohn-peians, in O’Connell’s day, had called Mesenieng, ‘the eye of the wind,’ a magical and sacred place.

We tried to imagine what the town had been like in the 1850s, a couple of decades after O’Connell landed here. Then too it had been a roistering town, for Pohnpei had become a favorite stopping place for British vessels plying the trade routes to China and Australia and, a little later, for American whalers. The attractions of Pohnpei, allied to the brutalities and hardships of shipboard life (which had caused Melville to jump ship in the 1840s), incited frequent desertions, and the island rapidly acquired a colorful assortment of ‘beachcombers,’ to use the contemporary term.[33] The beachcombers brought with them tobacco, alcohol, and firearms; and fights, inflamed by liquor, would end, as often as not, in gunfire. Thus the atmosphere, by the 1850s, was that of a frontier town, not unlike Copperopolis or Amarillo, full of high living and adventure (for the beachcombers, not the Pohnpeians), but also of violence, prostitution, exploitation, crime. With these outsiders descending on an immunologically naive population, disaster, in the form of infectious disease, could not be long in coming. Half the population was wiped out by smallpox in 1854 following the arrival of the American whaler Delta, which landed six infected men on the island; and this was soon followed by epidemics of influenza and measles.[34] Barely a seventh of the population was left by the 1880s, and they might not have survived had it not been for the Scottish, English, and American missionaries who had started to come thirty years earlier, determined to bring morality to Pohnpei, turf out the beachcombers, stop sex and crime, and bring medical and spiritual aid to the beleaguered people of the island.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Психология стресса
Психология стресса

Одна из самых авторитетных и знаменитых во всем мире книг по психологии и физиологии стресса. Ее автор — специалист с мировым именем, выдающийся биолог и психолог Роберт Сапольски убежден, что человеческая способность готовиться к будущему и беспокоиться о нем — это и благословение, и проклятие. Благословение — в превентивном и подготовительном поведении, а проклятие — в том, что наша склонность беспокоиться о будущем вызывает постоянный стресс.Оказывается, эволюционно люди предрасположены реагировать и избегать угрозы, как это делают зебры. Мы должны расслабляться большую часть дня и бегать как сумасшедшие только при приближении опасности.У зебры время от времени возникает острая стрессовая реакция (физические угрозы). У нас, напротив, хроническая стрессовая реакция (психологические угрозы) редко доходит до таких величин, как у зебры, зато никуда не исчезает.Зебры погибают быстро, попадая в лапы хищников. Люди умирают медленнее: от ишемической болезни сердца, рака и других болезней, возникающих из-за хронических стрессовых реакций. Но когда стресс предсказуем, а вы можете контролировать свою реакцию на него, на развитие болезней он влияет уже не так сильно.Эти и многие другие вопросы, касающиеся стресса и управления им, затронуты в замечательной книге профессора Сапольски, которая адресована специалистам психологического, педагогического, биологического и медицинского профилей, а также преподавателям и студентам соответствующих вузовских факультетов.

Борис Рувимович Мандель , Роберт Сапольски

Биология, биофизика, биохимия / Психология и психотерапия / Учебники и пособия ВУЗов