Читаем The Island полностью

Lover or larva, it hardly matters: his quarters are an empty shell, there's nothing of Dix in here. That's just his abandoned body lying there in the pseudopod, fingers twitching, eyes flickering beneath closed lids in vicarious response to wherever his mind has gone.

They don't know I'm here. The chimp doesn't know because we burned out its prying eyes a billion years ago, and my son doesn't know I'm here because — well, because for him, right now, there is no here.

What am I supposed to make of you, Dix? None of this makes sense. Even your body language looks like you grew it in a vat — but I'm far from the first human being you've seen. You grew up in good company, with people I know, people I trust. Trusted. How did you end up on the other side? How did they let you slip away?

And why didn't they warn me about you?

Yes, there are rules. There is the threat of enemy surveillance during long dead nights, the threat of — other losses. But this is unprecedented. Surely someone could have left something, some clue buried in a metaphor too subtle for the simpleminded to decode…

I'd give a lot to tap into that pipe, to see what you're seeing now. Can't risk it, of course; I'd give myself away the moment I tried to sample anything except the basic baud, and —

— Wait a second —

That baud rate's way too low. That's not even enough for hi-res graphics, let alone tactile and olfac. You're embedded in a wireframe world at best.

And yet, look at you go. The fingers, the eyes — like a cat, dreaming of mice and apple pies. Like me, replaying the long-lost oceans and mountaintops of Earth before I learned that living in the past was just another way of dying in the present. The bit rate says this is barely even a test pattern; the body says you're immersed in a whole other world. How has that machine tricked you into treating such thin gruel as a feast?

Why would it even want to? Data are better grasped when they can be grasped, and tasted, and heard; our brains are built for far richer nuance than splines and scatterplots. The driest technical briefings are more sensual than this. Why settle for stick-figures when you can paint in oils and holograms?

Why does anyone simplify anything? To reduce the variable set. To manage the unmanageable.

Kai and Connie. Now there were a couple of tangled, unmanageable datasets. Before the accident. Before the scenario simplified.

Someone should have warned me about you, Dix.

Maybe someone tried.

* * *

And so it comes to pass that my son leaves the nest, encases himself in a beetle carapace and goes walkabout. He is not alone; one of the chimp's teleops accompanies him out on Eri 's hull, lest he lose his footing and fall back into the starry past.

Maybe this will never be more than a drill, maybe this scenario — catastrophic control-systems failure, the chimp and its backups offline, all maintenance tasks suddenly thrown onto shoulders of flesh and blood — is a dress rehearsal for a crisis that never happens. But even the unlikeliest scenario approaches certainty over the life of a universe; so we go through the motions. We practice. We hold our breath and dip outside. We're on a tight deadline: even armored, moving at this speed the blueshifted background rad would cook us in hours.

Worlds have lived and died since I last used the pickup in my suite. «Chimp.»

«Here as always, Sunday.» Smooth, and glib, and friendly. The easy rhythm of the practiced psychopath.

«I know what you’re doing.»

«I don't understand.»

«You think I don't see what's going on? You're building the next release. You're getting too much grief from the old guard so you're starting from scratch with people who don't remember the old days. People you've, you've simplified

The chimp says nothing. The drone's feed shows Dix clambering across a jumbled terrain of basalt and metal matrix composites.

«But you can't raise a human child, not on your own.» I know it tried: there's no record of Dix anywhere on the crew manifest until his mid-teens, when he just showed up one day and nobody asked about it because nobody ever

«Look what you've made of him. He's great at conditional If/Thens. Can't be beat on number-crunching and Do loops. But he can't think. Can't make the simplest intuitive jumps. You're like one of those — «I remember an Earthly myth, from the days when reading did not seem like such an obscene waste of lifespan — «one of those wolves, trying to raise a Human child. You can teach him how to move around on hands and knees, you can teach him about pack dynamics, but you can't teach him how to walk on his hind legs or talk or be human because you're too fucking stupid, Chimp, and you finally realized it. And that's why you threw him at me. You think I can fix him for you.»

I take a breath, and a gambit.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика