Читаем The Invisible Man полностью

"But hardly had I emerged upon Great Portland Street, however (my lodging was close to the big draper's shop there), when I heard a clashing concussion, and was hit violently behind, and turning, saw a man carrying a basket of soda-water siphons, and looking in amazement at his burden. Although the blow had really hurt me, I found something so irresistible in his astonishment that I laughed aloud. 'The devil's in the basket,' I said, and suddenly twisted it out of his hand. He let go incontinently, and I swung the whole weight up into the air.

"But a fool of a cabman, standing outside a public-house, made a sudden rush for this, and his extended fingers took me with excruciating violence under the ear. I let the whole down with a smash on the cabman, and then, with shouts and the clatter of feet about me, people coming out of shops, vehicles pulling up, I realised what I had done for myself,[1] and cursing my folly, backed against a shop window and prepared to dodge out of the confusion. In a moment I should be wedged into a crowd and inevitably discovered. I pushed by a butcher boy, who luckily did not turn to see the nothingness that shoved him aside, and dodged behind the cabman's four-wheeler. I do not know how they settled the business. I hurried straight across the road, which was happily clear, and hardly heeding which way I went in the fright of detection the incident had given me, plunged into the afternoon throng of Oxford Street.

"I tried to get into the stream of people, but they were too thick for me, and in a moment my heels were being trodden upon. I took the gutter, the roughness of which I found painful to my feet, and forthwith the shaft of a crawling hansom dug me forcibly under the shoulder blade, reminding me that I was already bruised severely. I staggered out of the way of the cab, avoided a perambulator by a convulsive movement, and found myself behind the hansom. A happy thought saved me, and as this drove slowly along I followed in its immediate wake, trembling and astonished at the turn of my adventure, and not only trembling but shivering. It was a bright day in January, and I was stark naked, and the thin slime of mud that covered the road was near freezing. Foolish as it seems to me now, I had not reckoned that, transparent or not, I was still amenable to the weather and all its consequences.

"Then suddenly a bright idea came into my head. I ran round and got into the cab. And so, shivering, scared, and sniffing with the first intimations of a cold, and with the bruises in the small of my back growing upon my attention,[2] I drove slowly along Oxford Street and past Tottenham Court Road. My mood was as different from that in which I had sallied forth ten minutes since as it is possible to imagine. This invisibility, indeed! The one thought that possessed me now was how to get out of the scrape I was in.

"We crawled past Mudie's,[3] and there a tall woman, with five or six yellow-labelled books, hailed my cab, and I sprang out just in time to escape her, shaving a railway van narrowly[4] in my flight. I made off up the roadway to Bloomsbury Square, intending to strike north beyond the Museum,[5] and so get into the quiet district, I was now cruelly chilled, and the strangeness of my situation so unnerved me that I whimpered as I ran. At the westward corner of the square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down.

"I had never realised it before, but the nose is to the mind of a dog what the eye is to the mind of a seeing man. Dogs perceive the scent of a man moving as men perceive his visible appearance. This brute began barking and leaping, showing, as it seemed to me only too plainly, that he was aware of me. I crossed Great Russell Street, glancing over my shoulder as I did so, and went some way along Montague Street before I realised what I was running towards.

"Then I became aware of a blare of music, and looking along the street saw a number of people advancing out of Russell Square, red jerseys and the banner of the Salvation Army[6] to the fore. Such a crowd, chanting in the roadway and scoffing on the pavement, I could not hope to penetrate, and dreading to go back and farther from home again, and, deciding on the spur of the moment, I ran up the white steps of a house facing the Museum railings, and stood there until the crowd should have passed. Happily the dog stopped at the noise of the band, hesitated, and turned tail, running back to Bloomsbury Square again.

"On came the band, bawling with unconscious irony some hymn about 'When shall we see His face?' and it seemed an interminable time to me before the tide of the crowd washed along the pavement by me. Thud, thud, thud, came the drum with a vibrating resonance, and for the moment I did not notice two urchins stopping at the railings by me. 'See 'em,' said one. 'See what?' said the other. 'Why—them footmarks—bare. Like what you makes in mud.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика