Читаем The Invisible Man полностью

You must figure the street full of running figures, of doors slamming, and fights for hiding-places. You must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old Fletcher's plank and two chairs—with cataclysmal results. You must figure an appalled couple caught dismally in a swing. And then the whole tumultuous rush has passed, and the Iping Street, with its gauds and flags, is deserted, save for the still raging unseen, and littered with cocoanuts, overthrown canvas screens, and the scattered stock-in-trade of a sweetstuff stall. Everywhere there is a sound of closing shutters and shooting bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window-pane.

The Invisible Man amused himself for a little while by breaking all the windows in the "Coach and Horses," and then he thrust a street lamp through the parlour window of Mrs. Grogram. He it must have been who cut the telegraph wire to Adderdean just beyond Higgins's cottage on the Adderdean Road. And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in Iping any more. He vanished absolutely.

But it was the best part of two hours[10] before any human being ventured out again into the desolation of Iping Street.

<p>Chapter XIII</p><p>Mr. Marvel Discusses His Resignation</p>

When the dusk was gathering, and Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday,[1] a short, thickset man in a shabby silk hat was marching painfully through the twilight behind the beechwoods on the road to Bramblehurst. He carried three books, bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue tablecloth. His rubicund face expressed consternation and fatigue, he appeared to be in a spasmodic sort of hurry. He was accompanied by a Voice other than his own, and ever and again he winced under the touch of unseen hands.

"Jf you give me the slip[2] again," said the Voice; "if you attempt to give me the slip again—"

"Lord!" said Mr. Marvel. "That shoulder's a mass of bruises as it is."

"On my honour," said the Voice, "I will kill you."

"I didn't try to give you the slip," said Marvel, in a voice that was not far remote from tears. "I swear I didn't. I didn't know the blessed turning, that was all! How the devil was I to know the blessed turning? As it is, I've been knocked about—"

"You'll get knocked about a great deal more if you don't mind,"[3] said the Voice, and Mr. Marvel abruptly became silent. He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.

"It's bad enough to let these floundering yokels explode my little secret, without your cutting off with my books. It's lucky for some of them they cut and ran when they did! Here am I… No one knew I was invisible! And now what am I to do?"

"What am I to do?" asked Marvel, sotto voce.

"It's all about.[4] It will be in the papers! Everybody will be looking for me. Every one on their guard—"

The Voice broke off into vivid curses and ceased. The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.

"Go on," said the Voice.

Mr. Marvel's face assumed a grayish tint between the ruddier patches.

"Don't drop those books, stupid!" said the Voice sharply.

"The fact is," said the Voice, "I shall have to make use of you… You're a poor tool, but I must."

"I'm a miserable tool," said Marvel.

"You are," said the Voice.

"I'm the worst possible tool you could have," said Marvel.

"I'm not strong," he said, after a discouraging silence.

"I'm not over strong," he repeated.

"No?"

"And my heart's weak. That little business—I pulled it through, of course. But, bless you! I could have dropped."

"Well?"

"I haven't the nerve and strength for the sort of thing you want—"

"I'll stimulate you."

"I wish you wouldn't. I wouldn't like to mess up your plans, you know. But I might. Out of sheer funk and misery—"

"You'd better not," said the Voice, with quiet emphasis.

"I wish I was dead," said Marvel.

"It ain't justice," he said. "You must admit… It seems to me I've a perfect right—"

"Get on,"[5] said the Voice.

Mr. Marvel mended his pace, and for a time they went in silence again.

"It's devilish hard," said Mr. Marvel.

This was quite ineffectual. He tried another tack.

"What do I make by it?"[6] he began, again in a tone of unendurable wrong.

"Oh! shut up!" said the Voice, with sudden amazing vigour. "I'll see to you all right. You do what you're told. You'll do it all right. You're a fool and all that, but you'll do—"

"I tell you, sir, I'm not the man for it. Respectfully—but it is so—"

"If you don't shut up I shall twist your wrist again," said the Invisible Man. "I want to think."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика