The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Только проснулся. Тело болит так,как не болело еще никогда в жизни. Я хочу есть. Я грязный и хочу помыться. Надо посмотреть сообщения. Вчера я поменял приветствие на: Привет,это Никки,меня нет.потому что я умер. Надо поменять это…

Все сообщения мне звучали примерно так: «Ты мудак!» и «Это не смешно!» или «Что с тобой,Никки?Ты в своем уме или нет?Совсем охуел». Во–первых я с ними со всеми согласен и больше мне не кажется,что это смешно (ну совсем чуть–чуть).

И последнее…теперь я могу это сказать. Я завязал с наркотиками. Я завязал быть несчастным и я закончил убивать себя. Я проснулся сегодня с иглой в вене, с окровавленной рукой. Каким идиотом надо быть,чтобы прийти домой и ширнуться после того как только что был мертв? Но главное,я выбросил все шприцы. Я устал быть эгоцентричным,эгоистичным,ненавидящим себя алкоголиком и наркоманом.

КАРЕН ДЮМОНТ: Только потом я узнала,что Никки снова укололся,когда лег в постель. У нас были очень специфические взаимоотношения,иными словами,я не могла уйти на работу,не убедившись,что он спит.Было ясно,что в таком состоянии его не следует оставлять одного,но я не знала,что делать.

17.00

Я сказал Карен,что завязал с наркотиками. Она сказала,что надеется,но не было похоже,что она мне верит.

18.25

Я так устал.Мне надо поспать.Чувствую себя так,будто не спал годы. Только такими словами можно описать мое состояние. Знаешь,может такая расслабленность,это не так уж плохо после того,что произошло. Я нашел «Библию анонимных алкоголиков» под кроватью,когда выбрасывал наркотики.Я читаю ее. И впервые я что–то почувствовал,прочтя вот это:

Шаг 1

Мы признали, мы были беспомощны, наша жизнь стала неуправляемой…

ДИНА РИЧАРДС: Когда я узнала,что Никки чуть не умер,это не стало для меня неожиданностью,потому что всегда боялась этого и молилась,чтобы это не произошло.Мне было страшно,что он умрет без твердого знания одной вещи,того,как сильно я любила его.

МИК МАРС: Когда я услышал,что Никки умер,первой моей реакцией было: Я знал,что этот хрен собирается выкинуть что–нибудь подобное!

ВИНС НИЛ: Я говорил, всегда ходили слухи о том,что кто–то у нас умер.Мы привыкли к звонкам на эту тему.Мне даже несколько недель звонили и сказали,что Томми умер,и звонок этот был от моей собственной матери.

25 декабря 1987

Рождество,утро

Вэн Найс

09.30

Доброе утро и счастливого Рождества.Я решил бросить этот дневник и начать новый…с нового дня,в который у меня появилась надежда.Жизнь,я думаю,как–то повернулась к лучшему.

Я не знаю,как я выжил за этот год,но знаю, что в этом есть какой–то смысл.Сегодня первый день в моей жизни,когда я не думаю о поисках выхода,о своих «почему» и «когда».Я просто хочу жить.Я проснулся счастливым.Я не могу в это поверить.Я не проснулся с теми криками в голове и моей потребностью убежать и спрятаться за иглой или в гробу.,за тем,что раньше из них придет…до тех пор пока я не потеряю способность чувствовать или лучше пока не умру…мне захотелось жить и я не знаю почему.

Эй…почему да почему…пойду–ка я разбужу Карен и скажу ей : Счастливого Рождества! Думаю,что я даже позвоню ребятам из группы.

Счастливого Рождества!

НИККИ: Мне не забыть того пробуждения после почти сорокавосьмичасового сна с ощущением произошедших перемен. Я знал, что–то произошло со мной,но я был не готов увидеть это. То что я пережил, было мне знаком свыше. Наркотики поставили меня на колени и я знал это. И даже если бы потребовалось несколько попыток,я уже знал,что покончу с этим. Мне был дан еще один шанс жить и я собирался хорошенько взять свою жизнь за шкирку и вытряхнуть из нее этот ад.

С тех пор я начал жить полноценной жизнью. Да,у меня было несколько срывов,но я всегда возвращался к норме. Я всегда говорю,что больше не хочу видеть того парня,и не хочу,чтобы его видели другие.

КАРЕН ДЮМОНТ: После своей смерти Никки не хотел отмечать Рождество,но я пригласила несколько своих друзей.Я сказала,что в отличие от него,не желаю в такой день сидеть тут несчастная. В сочельник я купила продукты, сходила за елкой, которую мне помог нарядить один парень из Ratt. Потом Никки согласился.что это хорошая идея и пригласил Слэша.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: В Рождество мы со Слэшем поехали к Никки,с подарками,которые я купила. Я помню,Никки подарил Слэшу молескиновую шляпу. Мы со Слэшем провели ночь в комнате Карен,он опять промочил постель.С ним всегда это после кокаина и выпивки. Он не хотел говорить Никки,и умолял меня сделать это. Когда я сказала,Никки просто ответил: А,ну ладно,хоть не обосрался,как бывало я…

Кончилось тем,что я стала купила ему памперсы. Но он так ни разу их и не надел.

МОЯ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ

(…..) Я попытаюсь восстановить все безумные и прекрасные моменты после 25 декабря 1987 года:

— отменили европейского тура

— отказался от лечения в клинике и самостоятельное восстановление

— переехал из Героинового дома в Вэн Найсе в уютный дом в месте под названием Hidden Hill.

— превратился на несколько месяцев в отшельника. Я даже не ходил в магазин,я полностью потерял связь с реальностью.

— написал большую часть альбома Dr. Feelgood