The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Но два главных события случились со мной в 1983 году. «Shout At The Devil» стал платиновым и переместил Motley вверх по лестнице. И я, будучи пьяным, разбил свой Порше, вывихнул плечо и начал курить героин, чтобы заглушить боль. Проблема в том, что я продолжал курить – а затем колоть героин – после того, как боль ушла. Fuck! В этом ключ того, что я стал наркоманом — героинщиком. Надо было быть достаточно одержимым, чтобы сходить по ним (наркотикам) с ума, но одержимость – это единственное, чем я был в то время. …. Когда Винс Нейл сел в тюрьму на 20 дней, я не посещал нашего певца и ни разу не позвонил ему. Это мне даже не пришло в голову. Это было бы тратой драгоценного времени, которое можно посвятить наркотикам.

Когда закончился тур «Theatre Of Pain» в 1986 году, я был на пути к становлению резко выраженным героинщиком. У меня был передоз после концерта в Лондоне, и меня бросили умирать в мусорном контейнере. Я вернулся, одуревший от наркотиков, чтобы быть шафером Томми на его свадьбе, со шприцами, спрятанными в моих ковбойских сапогах. И я остался дома, вместо того, чтобы присутствовать на похоронах моей бабушки – женщины, единственно любившей и воспитавшей меня.

И дела складывались еще хуже. Намного хуже.

Самая странная вещь – то, что в течение самого темного, наиболее потерянного времени моей жизни… я вел дневники. Дома, будучи обдолбанным, или в туре, я набрасывал свои мысли на разорванных журналах или обрывках бумаги. Иногда я писал их совершенно трезвым и нормальным. В другое время, они походили на дневник сумасшедшего. Думаю, что своим пропитанным наркотой коматозным умом я считал, что мой дневник был единственным человеком, который действительно меня понимал. Возможно мой единственный друг, которому можно доверить… он не скажет, что это одиночество на вершине в никуда.

Я забыл о существовании этих дневников, или возможно я отрицал их, пока не вытащил их из ящика архивов в прошлом году, похороненные под моими заплесневелыми тур–программами, журналами и мультиплатиновыми наградами. Они были искренне отвратительны для меня, чтобы читать, окно назад в темное время моей жизни, которую я оставил позади давным–давно… с надеждой, что никогда не вернусь.

Когда я пишу эти строки, «Motley Crue» вернулись и снова играют в мировом туре. Мне это гребаное дерьмо нравится, и в некоторой степени жизнь в Crue столь же безумна как раньше. Наши электрогитары по–прежнему громки и наше отношение – тоже. Я все еще люблю играть рок–н–ролл. Фактически, я могу сказать уверенно, что это поднимает меня выше. Я чувствую себя привилегированным, чтобы все еще быть в этом, чтобы делать то, что я так сильно люблю, и практически, что мы все еще делаем это в нашем возрасте – чрезвычайно гребаное удовлетворение. Различие в том, что я больше не отталкиваюсь от стадии Adrenaline Rush, чтобы начать самоубийственный процесс употребления наркотиков для поднятия духа.

Теперь достаточно музыки и фэнов. Точно так, как это и должно быть.

Я – один и тот же человек, но одновременно другой. Вы увидите, что есть Sikki, и затем есть Nikki, немного трезвый, держащий все под контролем и вне контроля, сумасшедший. Время от времени мне даже приходит в голову, что я может быть похож на человека, которого в 86–ом Ники ненавидел бы. Это нормально, я не думаю, что хотел бы знать Sikki в 2006 г. Так что все просто.

Я слушал «Velvet Undeground» снова сегодня и песня «Heroin» хороша как никогда, особенно когда ЛУ Рид поет о героине, являющемся его смертью, его жизнью и его женой.

Кто мог бы подумать, когда я рос в штате Айдахо, что одна из наиболее вдохновенных песен моей жизни песен умрет также как предмет песни.

Я мог сжечь эти безумные дневники или отложить их туда, где я их нашел, и никто когда–либо не станет немного мудрее. Итак, почему я решил их издать и показать миру каким я был трахнутым, ослабевшим психом, которым я был в разгаре моего успеха?

Что ж, это просто. Если один человек, прочитавший эту книгу, не опустился по той же самой дороге как я, ради этого стоило разделить мой личный ад с ним. Я также жертвую прибыль с этой книги, чтобы помочь беспомощным детям (Running Wild in the Night through Covenant House).

Они говорят, чтобы иметь то, что ты имеешь, надо это отдать. Я верю этому. Я также думаю, что ты можешь быть чертовски крутым, не дать трахнуть себя и получить пинок под зад в жизни, и не быть отвратительным. Я по–прежнему первый человек, говорящий «Пошел ты!» (Fuck you), но я стремлюсь говорить, что «Я люблю тебя». Если жизнь – то, что ты делаешь, я сделаю ее большим. Потребуется много усилий и если тебе нужно, ты сможешь сделать это тоже.

Последнюю, но не в последнюю очередь строчку в «Home Sweet Home» я написал в 1985 году, она столь же верна сегодня, как и тогда:

Мое сердце как открытая книга

Для целого мира, чтобы читать.

(My heart’s like an open book

For the whole world to read.)

Добро пожаловать в мой кошмар…

Никки Сикс. Декабрь 2006 г.

Предисловие II.