Читаем The Help полностью

“Go on out a here, Miss Celia, let me get some work done,” I say because I just need some time alone. At first, I thought Leroy had found out about my working with Miss Skeeter. It was the only reason I could come up with while he was beating me with his hand. But he didn’t say a thing about it. He was just beating me for the pure pleasure of it.

“Minny?” Miss Celia says, eyeing the cut again. “Are you sure you did that in the bathtub?”

I run the water just to get some noise in the room. “I told you I did and I did. Alright?”

She gives me a suspicious look and points her finger at me. “Alright, but I’m fixing you a cup of coffee and I want you to just take the day off, okay?” Miss Celia goes to the coffee percolator, pours two cups, but then stops. Looks at me kind of surprised.

“I don’t know how you take your coffee, Minny.”

I roll my eyes. “Same as you.”

She drops two sugars into both mugs. She gives me my coffee and then she just stands, staring out the back window with her jaw set tight. I start washing last night’s dishes, wishing she’d just leave me be.

“You know,” she says kind of low, “You can talk to me about anything, Minny.”

I keep washing, feel my nose start to flare.

“I’ve seen some things, back when I lived in Sugar Ditch. In fact . . .”

I look up, about to give it to her for getting in my business, but Miss Celia says in a funny voice, “We’ve got to call the police, Minny.”

I put my coffee cup down so hard it splashes. “Now look a here, I don’t want no police getting involved—”

She points out the back window. “There’s a man, Minny! Out there!”

I turn to where’s she’s looking. A man—a naked man—is out by the azaleas. I blink to see if it’s real. He’s tall, mealy-looking and white. He’s standing with his back to us, about fifteen feet away. His brown tangled hair is long like a hobo. Even from the back I can tell he’s touching himself.

“Who is he?” Miss Celia whispers. “What’s he doing here?”

The man turns to face front, almost like he heard us. Both our jaws drop. He’s holding it out like he’s offering us a po’boy sandwich.

“Oh . . . God,” Miss Celia says.

His eyes search the window. They land right on mine, staring a dark line across the lawn. I shiver. It’s like he knows me, Minny Jackson. He’s staring with his lip curled like I deserved every bad day I’ve ever lived, every night I haven’t slept, every blow Leroy’s ever given. Deserved it and more.

And his fist starts punching his palm with a slow rhythm. Punch. Punch. Punch. Like he knows exactly what he’s going to do with me. I feel the throb in my eye start again.

“We’ve got to call the police!” whispers Miss Celia. Her wide eyes dart to the phone on the other side of the kitchen, but she doesn’t move an inch.

“It’ll take em forty-five minutes just to find the house,” I say. “He could break the door down by then!”

I run to the back door, flip the lock on. I dart to the front door and lock it, ducking down when I pass the back window. I stand up on my tiptoes, peek through the little square window on the back door. Miss Celia peeks around the side of the big window.

The naked man’s walking real slow up toward the house. He comes up the back steps. He tries the doorknob and I watch it jiggle, feeling my heart whapping against my ribs. I hear Miss Celia on the phone, saying, “Police? We’re getting intruded! There’s a man! A naked man trying to get in the—”

I jump back from the little square window just in time for the rock to smash through, feel the sprinkle of shards hit my face. Through the big window, I see the man backing up, like he’s trying to see where to break in next. Lord, I’m praying, I don’t want to do this, don’t make me have to do this . . .

Again, he stares at us through the window. And I know we can’t just sit here like a duck dinner, waiting for him to get in. All he has to do is break a floor-to-ceiling window and step on in.

Lord, I know what I have to do. I have to go out there. I have to get him first.

“You stand back, Miss Celia,” I say and my voice is shaking. I go get Mister Johnny’s hunting knife, still in the sheath, from the bear. But the blade’s so short, he’ll have to be awful close for me to cut him, so I get the broom too. I look out and he’s in the middle of the yard, looking up at the house. Figuring things out.

I open the back door and slip out. Across the yard, the man smiles at me, showing a mouth with about two teeth. He stops punching and goes back to stroking himself, smoothly, evenly now.

“Lock the door,” I hiss behind me. “Keep it locked.” I hear the click.

I tuck the knife in the belt of my uniform, make sure it’s tight. And I grip the broom with both hands.

“You get on out a here, you fool!” I yell. But the man doesn’t move. I take a few steps closer. And then so does he and I hear myself praying, Lord protect me from this naked white man . . .

Перейти на страницу:

Похожие книги