Читаем The Heckler полностью

Nor was Steve Carella much better off with his case, the case of the almost-naked dead man found in Grover Park. Why, he wondered, had anyone wanted old John Smith dead? Or, for that matter, why would the dead man have taken an assumed name? And such a phony one at that? John Smith! My God! How many hotel and motel registers in the United States carried that pseudonym daily? And who was this deaf guy? And why had twenty-two-year-old Lotte Constantine wanted to invest time and money in sixty-six-year-old John Smith? (The obvious alias rankled every time he thought of it.) The deaf man. Who? And he pulled a face at the ironies of fate. The one person who meant everything in the world to him was a deaf mute, his wife Teddy. And now his adversary was someone known only as the deaf man. The juxtaposition was irony with a knife-edge, but Carella was not amused. He was only puzzled. Truly and honestly puzzled.

And when it’s going bad, you might expect the people who are causing you trouble to let up for a while, mightn’t you? When two stalwart and intelligent detectives were struggling with two separate nuts which seemed uncrackable and which caused both men a considerable loss of sleep, when these two intrepid protectors of the innocent, these indefatigable investigators, these supporters of law and order, when these two darned nice fellows were trying their utmost to get out from under two miserable cases, wouldn’t it have been decent and only cricket to leave them alone, to allow them a respite from their torments? Friends, wouldn’t it have been the decent thing to do? Cop lovers of the world, wouldn’t it have been the only nice way, the only good way, the only fair way?

Sure.

On April 15, which was a balmy spring day blowing fresh breezes off the River Harb to the north, the harassment began anew.

It began with a difference, however.

It seemed to be concentrated against Dave Raskin, as if all armies had suddenly massed on poor Raskin’s frontiers and were pressing forward with their spring invasion. If you looked at this sudden offensive one way, you could assume the enemy was doing his best to plague Raskin and the cops. But if you looked at it another way, you could think of the concentrated attack as a guide, a signpost, a singling-out of the one store among twenty-five, a divine hand pointing, a divine voice saying, “Look and ye shall see; knock and it shall be opened unto ye.”

Meyer Meyer looked, but he didn’t see at first. Later on, when he knocked, it was truly opened unto him. And he didn’t for a moment suspect that this was what was desired of him, that the sudden spring offensive against Dave Raskin’s loft was designed to alert a police department which, with all due respect to those stalwarts, seemed to be somewhat asleep. You can play percentages only if your opponents are playing some sort of percentages themselves. Whatever the deaf man’s plan, it wouldn’t work if the cops didn’t at leastsuspect what he was up to. And so the tanks rolled into high gear, churning through the spring mud, and the dive bombers warmed up on the airfields and took off into the chill early morning air and from across the city, the big guns began thundering against poor Dave Raskin’s loft.

At ten o’clock on the morning of April 15, four hundred and thirty folding chairs were delivered to Raskin.

They were piled on the floor, and against the wall, and on the tables, and in the hallway, and down the steps, and some of them even overflowed onto the sidewalk. David Raskin insisted that he had not ordered any folding chairs, but the truck driver was a persistent man who told Raskin he always delivered what he was supposed to deliver and if Raskin had a beef he could call the chair company and discuss it with them. David Raskin called both the chair company and the 87th Squad, and then he paced the floor of his loft waiting for the chair people to come pick up the chairs again and waiting for Meyer Meyer to do something. There was, naturally, nothing Meyer Meyer could do except call the chair company who confirmed the fact that David Raskin had ordered the chairs sometime last week for delivery that day which, again naturally, David Raskin had not done.

So Meyer Meyer ran his hand over his bald head and cursed in pig Latin, a trick he had learned as a boy because his mother had not allowed swearing in her house. And David Raskin paced the floor of his loft and cursed in very loud English which, fortunately, his Puerto Rican girls did not understand too well.

At twelve-thirty on the nose, the caterers arrived.

Перейти на страницу:

Все книги серии 87th Precinct

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже