Читаем The Golden State полностью

I carry her out the door down the concrete steps and into a vast lavender sky and hot dry air that saps the remaining vitality I had counted on to carry us home. We walk through the parking lot and stop at the road while a truck barrels past. My heart suddenly starts pounding. I picture myself and Honey under the wheels of the truck, all her bright red blood outside of her body, her limbs mangled, and start crying. She puts her hand on my face with her toilet paper mitten and I walk fast, nearing a run as we pass the railroad tracks. My arms are beginning to falter as we round the circle toward the house and I’m gasping for the last twenty-five yards and then finally we are inside and I’ve illuminated every lamp before I realize neither of us has eaten anything. After debating with myself for three minutes about how best to approach the wound I find Band-Aids in the medicine cabinet and steel my entire body and wet the toilet paper and ease it off, during which Honey screams, and more blood oozes. I wipe the flap with a Betadine wipe and she screams more and starts wiping the finger on my chest again, and the blood streams. “I can’t fucking do this again,” I say to the empty room, to no one. We go to the sink and wash the finger again, and she cries. But then, miracle, as though she’s already grasped the basics of what needs to happen, she actually holds out her finger for me to look at and wipe with some gauze and dab on some cream and more or less wrap a Band-Aid around it. What a smart baby. I put Saran Wrap around the mitt and affix it with a tiny strip of Scotch tape. I fix scrambled eggs. I cut an apple. Honey, smart baby, knows to eat with her other hand.

I give her a warm washcloth bath and take the Saran Wrap off. I hold her tight and we read The Little Blue Truck, which is about a truck that stops to help a mean dump truck when a bunch of farm animals leave the truck stranded in some mud. “This is not a good message,” I tell Honey. “Really we should help people even if they don’t deserve it.” That’s what Little Blue Truck was doing; whether the farm animals absorbed this lesson or not is unclear. But maybe Little Blue was just helping a fellow truck. I put her in the Pack ’n Play. I go on the porch to smoke a cigarette and remember for probably the third time today that I am married.

Honey looks so much like Engin, came out looking so much like him in the way that children are said to resemble their fathers for troubling evolutionary reasons. And even though I carried Honey and gave birth to her and nursed her and pour my life into her sometimes I look at her beautiful small face and wonder if I’m her mother. Then I try and feel for one moment what it would feel to be almost seven thousand miles away from her and I wonder that Engin has not boarded a plane and fought his way through a battalion of U.S. Citizenship and Immigration Services officers to be with her and a fury settles like a cloud of horseflies on the image of his face before I think this is a horribly unfair thought to have.

Перейти на страницу:

Похожие книги