Читаем The First Billion полностью

"And that's it?" Dodson picked up the wailing infant and held him to his shoulder. Patting his boy on the back, bouncing lightly as he walked the room, he wondered if this officious Swiss prick actually expected the United States Federal Bureau of Investigation, the goddamned finest law enforcement outfit on Earth, to give up searching for a fugitive wanted for capital murder as easy as that. The mere suggestion infuriated him.

"I'm afraid we cannot help. Mr. Gavallan is no longer in the country."

"Isn't he?" asked Dodson. For once they were getting somewhere. "Has he returned to America?"

"I'm afraid I cannot say where he has gone."

Of course not. "Just one last thing," said Dodson, as Davis began to stir in his carriage. "The girl who was with him? Miss Magnus? Where is she?"

"They leave together," LeClerc replied promptly, eager to be free of his responsibilities to international justice.

"That's what I thought," said Dodson. "Au revoir."

Asshole, he added silently, in a most ungentlemanly tone.

***

They cannot do that," declared Roy DiGenovese unequivocally. "If a suspect is detained on the basis of an international warrant, he may be released only to the custody of the government that issued the warrant, and then only if he's waived his right to fight extradition. It's a mistake. Has to be. He must have been transferred to a different jail, maybe to a federal prison. There's one near Bern. It makes sense. He'd be nearer our embassy."

DiGenovese had rushed back from San Francisco, arriving at six that morning. Still glowing from his triumph, he was dressed in a sports shirt and blazer, his black hair neatly combed. Dutifully, he held young Jefferson in his arms, cradling him back and forth.

"That's what I aim to find out," Dodson stated. "I'm as appalled as you are."

The phone rang and he picked it up. It was the international operator with the private number of a Mr. Silvio Panetti. Jotting down the phone number on his blotter, he thanked the operator, then called Panetti.

The detective answered on the third ring. Dodson introduced himself and asked what in the world was going on with Gavallan.

"Business as usual," answered Panetti, sounding half in the bag. "We pick up your Mr. Gavallan Saturday afternoon. A formal arrest on the Interpol mandate cannot be filed until Monday. Through their contacts, Mr. Gavallan's lawyers were able to secure his release before the charges were ever filed. Officially, Gavallan was never apprehended. It is a triumph of technicalities."

Dodson thought it was a crock of shit, pardon his French, and he planned on filing a formal complaint. "Any idea where he went, Detective Sergeant?"

"You know, Monsieur Dodson, I am on vacation," Panetti protested perfunctorily. "I am not supposed to discuss official police business. On the other hand, I was not planning on taking this vacation, so what the hell, I tell you. After leaving the station, Gavallan drive directly to the aeroport. Please understand, I did not see him, not with my eyes, but my friend say he climb on a private jet."

"Was Miss Magnus with him?"

"Yes. She go, too."

"Any destination?"

"Je ne sais pas. I don't know and I don't ask. I am already too much involved, I think. I am smart, Mr. Dodson, not brave. You want to know where Gavallan go? You find out for yourself."

"Surely you can phone the airport…"

"Surely you can, too. Au revoir, Monsieur. Bonne chance."

Dodson hung up the phone.

"Where is he?" asked DiGenovese. "Is he headed back this way?"

"Gone," said Dodson, taking Jefferson from his assistant and laying him on his shoulder. "Vanished into the night."

<p>50</p>

The plane touched down at Moscow Sheremetyevo Airport just after midnight. A light rain fell, collecting into greasy puddles on the tarmac. The air smelled stubbornly of smoke and exhaust. Deplaning, they were led to a convoy of black Chevrolet Suburbans. A corps of rugged, sloe-eyed men in navy tracksuits lined the path. One waved his hand at Gavallan, pointing the way to an opened door. A funeral cortege, thought Gavallan as he slid into the backseat. A day or two and the same cars will be taking me to the cemetery.

The ride into the city took forty minutes. Cate sat up front, sandwiched between the driver and Boris. Tatiana slouched next to Gavallan, sullen and listless after the flight. The driver turned on the radio and a mishmash of wailing voices, discordant guitars, and arrhythmic tambourines filled the car. Top 40 from the Muslim republics to the south, Gavallan thought. It was brash, unsettling, and foreign, and it made him feel alone and abandoned. Stretching an arm forward, he found Cate's shoulder. A moment later, she took his hand, intertwining her fingers with his.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер