Читаем The First Billion полностью

It would be difficult to get out, Byrnes knew. Difficult, but not impossible. The real question was where he'd go once he was free. He had no money, no shoes. His clothes were tattered and bloody, his face a mess. In his present condition, he could hardly expect to walk back to Moscow.

Difficult… but there was a way.

A few rotting signposts stood inside the fences, and Byrnes recognized the place as a military camp of some kind. Though blindfolded during the drive out from Moscow, he'd felt the rise in elevation, especially on the last stretch of road. He could tell by the sun they'd driven north. If he had to guess, he'd say he was in an observation post, something Stalin had built in the paranoid years after the war when the Russians thought every American hiccup presaged a full-scale invasion.

The sound of the approaching motor grew louder. Byrnes's trained ear was quick to notice the smoother, richer growl of the engine. It wasn't the run-down pickup that brought him his meals every day. This was a new-model vehicle with a sturdy V-8. He listened closer. Two trucks, one engine pitched lower than the other.

Pressing his cheek to the coarse wood, he found it suddenly very hard to breathe. He'd warned himself it would happen. It was the natural course of events. He'd signaled Jett the deal was rotten. Jett had canceled the IPO. Kirov had sent his men to make good on his promise.

Newton's Third Law, barked a strict voice from a long-ago classroom. For every action, there is an equal and opposite reaction. Or as the modern world had cynically paraphrased it: No good deed goes unpunished.

Byrnes stepped away from the wall and brushed the sprinkling of dirt and pine needles from his clothing. He stood a little straighter. This is how they would find him, he decided. With his pride and dignity intact.

A black Chevrolet Suburban pulled into the clearing in front of the main cabin. Doors opened and two of Kirov's troopers got out, dressed in dark suits, shirts open at the collar. Byrnes wondered whether they minted men like that in a factory. Six-feet-something, two hundred pounds of bone and muscle. The first was stocky, with a Marine's crew cut and a Slav's dark scowl. The second, who was taller and had blond hair pulled back into a ponytail, hesitated by the passenger door, then barked out a series of instructions. A moment later, he leaned into the cabin and pulled from it a thin, belligerent man, whom he chucked onto the ground kicking and screaming as if he didn't weigh anything at all. Not finished, the blond giant leaned right back in and came out with a woman, whom he threw over a shoulder and dumped a few steps away, where she lay among the pine needles, silently gathering herself.

Byrnes slid his eyes to the second SUV, of which only the hood was visible. His worry had shifted from himself to the poor wretches fifty feet away. Above the pained whimpering, he heard more voices- economical, cultured, at ease.

Konstantin Kirov appeared, dressed in a charcoal suit, a topcoat tossed over his shoulders in the manner of an Italian aristocrat to ward off the coming rain. Beside him walked a slim, dark-skinned man sporting a traffic cop's mustache and wearing a grimy houndstooth jacket. Byrnes caught the eyes- the steady, soulless gaze- and recognized the type if not the man. He was the muscle.

Kirov and his colleague took up position fifteen yards in front of Byrnes, their backs turned toward him. They stood that way for a minute or so, taut, motionless, two general officers waiting for their troops to pass in review. Another man stumbled into sight, clothes torn, nose bloodied, followed by the big-boned clone who'd shoved him.

Kirov addressed the three unfortunates in a formal voice, and Byrnes was able to pick out a phrase here and there. "Sorry to have disturbed you." "Over quickly." "Tell the truth. You have nothing to fear." And finally, an absurdly polite, "Spaseeba bolshoi." Thank you very much. As if these people hadn't been dragged from their homes or offices and driven to a deserted army outpost two hours outside of Moscow to answer to Kirov for their offenses, real or alleged.

Kirov ambled out of sight, and his partner took over. Immediately, the atmosphere changed, and Byrnes knew the exaggerated politeness had been for show. He had a feeling something terrible was about to happen. It was as if nature knew it, too. The soft breeze had stopped altogether. The birds ceased their incessant chatter. An uneasy stillness reigned.

"You!" shouted Kirov's friend. Byrnes pegged him as an ethnic tribesman, the kind of tough, battle-hardened man you saw on television fighting for his country against the Iraqis or the Slavs or the Russians. From his coloring, Byrnes guessed he was a Chechen.

"Name," he called.

The first man in line said, "Vyasovsky. Rem Vyasovsky."

"You are a thief?"

"No."

"A spy?"

Again, "No."

"You steal papers and give them to the police?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер