Читаем The Edge полностью

He could tell, despite the flippant and flirty content and tone of their conversation, Alex was now quite serious. “I see a young woman maybe at a crossroads.”

Her features tensed. “Go on.”

“There’s a military term for being in the wrong place at the wrong time, though it’s now used throughout popular culture: No Man’s Land. But if you dig deeper, it gets more complicated.”

“How so?” she said quickly.

“Typically, to get to No Man’s Land, you had to take action. You had to move from where you were. So now you’re in a bad place, a place where you don’t think you should be and maybe your own survival is at stake.”

Here Devine paused and contemplated stopping. He wasn’t sure why he had chosen to bring up this topic, and now that he was here, he, ironically, felt like he was in No Man’s Land. Yet the look on Alex’s face told him there was only one path to take with this conversation.

“So, you have three choices: stay where you are, go back, or go forward.”

“And how do you know which is the right one?” she said, a tremble in her voice.

“I wish I could tell you that there’s a foolproof way to figure that out, but there’s not. Sometimes it’s trial and error.”

She slumped and looked beaten.

“But sometimes there is a sign to tell you which way to go.”

“What?” she said eagerly.

He leaned against a table and said, “When I was pulling a tour of combat duty in Iraq I would rotate through this same large village, looking for enemy combatants, informants, people who just needed help or wanted to escape certain situations. I’d go there regularly and felt like I’d gotten to know some of the villagers pretty well. Established a rapport, to the extent you can during a war. One of my jobs was to memorize every detail I could during each visit so that on future trips I could see if anything looked off. It was critical because my life and my colleagues’ lives depended on it.”

“I can understand that,” she said in a tone that was equal parts hollow and anticipatory.

“It was sort of what you helped me do at Bertie’s art studio. I never would have seen that pulley without your help, but you had been there many times before and noticed it right off. Anyway, one morning we reached the village. I did my scope of the village as we were walking through it, looking for anything that looked out of the ordinary.”

“Did you see anything?”

“No, I didn’t. But PFC Laura Diaz did.”

“What did she see?”

“A female villager came out of one of the huts. She seemed fine. Calm, ordinary. She walked toward us. We had seen her before, many times. But as she grew closer, Diaz called out, ‘Bomb.’ We instinctively all scattered and took cover. A second later the bomb that was secreted on the woman detonated. If Diaz hadn’t warned us, we’d all be dead.”

“What did she see that made her believe the woman had a bomb?”

“I asked her that very thing. Diaz told me her mother worked at a hair salon back in a small town in Texas. As a child Diaz would often go to work with her mother. Her mom did hair, makeup, nails, the whole shebang. Her mother told Diaz that women wanted to look their best in important moments. Weddings, parties, funerals. At critical times, they wanted to get their hair, makeup, and nails done. So Diaz noticed that the villager was not wearing her dusty burqa or usual hijab. She had on a beautiful robe with intricate embroidery. Her hair had been immaculately braided and done up in a fancy style. And her nails had been filed, shaped, and painted when they never had before. The woman was sacrificing her life for her cause and she wanted to look her best. That observation by Diaz saved my life and those of a lot of others because I never would have seen it.

“Now, you’re probably wondering what the hell that has to do with your situation, but here it is, for what it’s worth. I’ve sort of been Laura Diaz up here, observing you and others. Seeing things that maybe people in Putnam are too close to everything to see clearly. Your mother and others think you can be world-famous or rich or both, somewhere else. And you probably could. But I don’t think those things are important to you.”

“So you’re saying I should stay here, in Putnam?”

“No, I’m not. I’m actually saying that you have gifts that you need to share with the world. Something terrible happened to you here, Alex. Most people would want to get as far away from that as they could. Now, you didn’t. But I think you didn’t because you were too traumatized to embrace any part of the world. You became fearful of going out, of being around other people.” He looked out the window in the direction of the main house. “You go out but then you run back here, where you feel reasonably safe. But the thing is, your fear is no longer out there.” He tapped his head. “It’s in here. So you can’t outrun it. You can’t really hide from it, not even here.”

“Then what do I do?” she said pleadingly. “How do I get out of No Man’s Land?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер