Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘Fair enough,’ I said. ‘I’m not really the best person to defend my own character. But I don’t like people getting killed when they don’t deserve it. Frank Gibson, for example. You got the wrong guy there, didn’t you? I don’t know who it is you have working for you here, but you called them right after I ’phoned you from outside Gibson’s flat. You couldn’t rely on me getting hold of absolutely everything. There could have been another darkroom somewhere, more negatives, more prints. And you wouldn’t let anyone damage the man you love. Get rid of the blackmailer and you get rid of the blackmail. But when your people got there, there was only Frank. My guess is that Paul Downey did a runner as soon as I left. Whoever you used has probably been on Downey’s trail ever since.’

‘What do you want, Lennox?’ she said coldly. ‘Sex? More money?’

‘I have more than enough money, thanks. And, though I cannot believe I’m hearing myself say this, I’ll pass on the sex. It’s probably best anyway, at least until the Infirmary sets up a post-coital ward in its casualty department. Anyway, don’t worry, I can’t prove anything. The police maybe could, given time, but your secret is safe with me.’

She tried really hard not to look relieved. ‘So what is it you want from me?’

‘Three things. I can’t see a striking woman like you cruising Glasgow’s underworld in search of professional killers, so I want to know who did the stalking and killing for you.’

She remained silent.

‘The second thing I want to know is if they have found Downey, and if so if he is still converting oxygen into carbon dioxide. If he is still alive, then I want to know where he is, or at least to find out where to pick up the trail.’

‘And the third thing?’

‘The third thing is the most personal, and I want an honest answer. Was the guy who left my office via the window here on your instructions? Did you pay someone to kill me?’

‘No.’

‘It would make sense. How could you know that I wouldn’t blab about John Macready? Or that I had maybe pocketed a couple of keepsake negatives myself? After all, I know how much the studio is prepared to fork out to protect their star’s reputation.’

‘I thought about it, but no. The one thing that we all knew about you, whatever else seedy you’ve got going, was that you wouldn’t cheat on a client. So no … whatever happened here has nothing to do with me.’

‘Okay … I believe you. What about my other questions. Where did you get the hired help?’

‘Fraser, the lawyer.’

‘Fraser?’ I failed to keep the surprise out of my tone. I’d been doing so well up until then with my omniscient detective act. The truth was I had not been at all sure I was on to anything at all.

‘He knows people,’ she said. ‘From the war.’

‘But Fraser was in the Home Gua …’ The sentence died on my lips. I felt like throwing myself out of the window, I had been so stupid.

‘And is Downey dead?’

‘No.’

‘Do you know where he is?’

She didn’t answer but instead reached over my desk and pulled my telephone towards her. As she did so I could see the swell of her breasts in the cleavage of her silk blouse. I decided I was too quick to turn down offers and that a short spell in casualty would not have been that bad.

She spoke a few words into the receiver and scribbled something down on my desk blotter. Her last words were to call the dogs off.

‘They’ve tracked him down to this address,’ she said. ‘Nothing will happen to him. But if he ever tries to sell any photographs of John, I promise you, Lennox, I’ll make a call across the Atlantic and I’ll be giving my contacts two names.’

Standing up and walking around the desk, I stood over her and read the address. It was in Bridgeton. Poor bastard.

I grabbed Leonora by the flesh of her upper arm and hauled her to her feet, pushing her hard and fast across the room until her back hit the wall.

‘I don’t hit women, Leonora. Just one of these odd little quirks about me,’ I said. ‘But if you ever threaten me again, I don’t care how many continents I have to cross, I’ll come over and slap you senseless. Then, after that, I’ll give the police every scrap of evidence I’ve got to see if they can pin anything on you. You got that?’

She nodded, but her eyes were clear of fear. She was a real piece of work, all right. I let go her arm.

‘And let me be clear about this … if I hear that anything – and I mean anything – untoward happens to Paul Downey then, again, I will go to the police with everything I know. Now I may not have enough for them to make a case, but it will be one hell of a scandal and everything you’ve fought so hard to avoid coming out will be splashed across the newspapers.’

I backed off. I felt bad about the rough stuff, but I reacted badly when people threatened me. And, anyway, given my experience with Leonora, she probably considered it foreplay. ‘Another bit of advice, Miss Bryson: when you get on that plane tomorrow, I strongly recommend you make sure it’s a one-way ticket and never, ever set foot on British soil again. Got that?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер