Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘All right,’ I said. ‘But you do know what I’m talking about. My point is that what if Strachan was ahead of the game … what if he came out of the First War with skills, and maybe contacts who could have helped him plan better, more efficient robberies and other crimes.’

‘Leading up to the Triple Crown and culminating with the Empire Exhibition robbery?’ asked McNab.

‘Well, that’s the other thing. What if the Empire Exhibition robbery wasn’t the end but still the means to an end?’

‘I don’t get you.’

‘What if Strachan had something even bigger and better planned? Listen, here’s the way we’ve always seen it: Strachan puts together three huge robberies with an eye to becoming the sole King of Glasgow, but a copper is killed and things become too hot for Strachan, so he takes the cash and a powder and drops permanently out of sight, yes? Then a tangle of bones dressed in his clothes and with his monogrammed cigarette case is hauled up from the bottom of the Clyde, so all that changes. Now we have a fall-out amongst thieves, which is what you lot were putting together, where one or maybe all of Strachan’s accomplices realise their untilnow genius boss has put a rope around all of their necks. So this one or all of the gang kill Strachan, take his share and dump him in the river.’

‘It makes sense,’ said McNab defensively. Thinking is something policemen find hard work and hate it when their labours are picked apart.

‘Sure it makes sense,’ I said. ‘And it still might be the case, but we’ve got this witness who swears it was Strachan he saw in Nineteen forty-two, at Lochailort, and in an army major’s uniform.’

‘Bollocks,’ said Jock Ferguson. ‘I still think that’s shite.’

‘Well, just for a moment, pretend it isn’t. Let’s say that that really was Strachan, and he was there, fully accredited, as an army major. How could that come to be?’

‘It couldn’t,’ said McNab.

‘Now play along, Superintendent. Let’s take Strachan’s presence as an absolute fact. How could he have achieved that?’

‘Well …’ Ferguson pulled on the word thoughtfully. ‘We know that he had experience of passing himself off as an officer. And doing it very well.’

‘Which means it’s entirely conceivable that he was seen dressed as a major …’

‘But Lochailort was one of the most secure military installations in the country. It would take more than a uniform, a plum in your mouth and an authoritative demeanour to get in there.’

‘Exactly.’

‘Which is where the whole thing falls down,’ said Ferguson.

‘Let’s go back to the Triple Crown robberies. What if they were only a means to an end? From what I’ve been able to find out, Strachan would disappear for months on end. Just drop out of sight. What if he had spent months, years, establishing another identity elsewhere? Maybe more than one. What if his plan had been to use the proceeds from the Triple Crown robberies to fund something else, somewhere else?’

‘Like what?’ asked McNab.

‘Maybe just a different life somewhere else. The quality of life he imagined he deserved. Or maybe the proceeds were to be reinvested in another job: something even bigger than the Exhibition robbery … a mail train or gold bullion or the Crown bloody Jewels, I don’t know. But then, two things happen. One, things don’t go to plan during the Exhibition robbery and a copper is killed, so if Strachan’s plan was to use the money to become Glasgow King Pin, then it’s a complete wash-out. Two, Hitler invades Poland and everything is turned on its head. The whole of the country is on a war footing and pulling any big jobs becomes ten times more difficult. But I suspect something else happened. I’m not sure what, but I suspect that maybe Strachan’s officer act was part of whatever identity he set up for himself and somehow fantasy and reality fused and he ended up roped into some real unit.’

‘Have you heard of Fairy Tale Frankie Wilson?’ asked McNab, dully. I shook my head. ‘Inspector Ferguson here has come across him, haven’t you, Jock? He’s a compulsive little bastard. A compulsive thief and a compulsive liar. We call him Fairy Tale Frankie because he can’t keep it simple. When he’s trying to lie his way out of something, he keeps tripping up over his own lies, so he keeps inventing new, more outrageous lies to cover up. Before you know it his lie about why he had a jemmy in his pocket becomes a full-scale epic with a cast of characters that would send MGM into bankruptcy. But you just have to keep on listening, because it’s so bloody entertaining. I have to tell you, Lennox, even Fairy Tale Frankie couldn’t come up with anything as ridiculous as you’re suggesting.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер