The Day of the Jackal

Much of the wandering concerned Sylvie, some of it a woman called Julie, which meant nothing to Rolland. When all this was deleted, the confession would not have covered more than six pages. Out of the remaining passages he tried to make some sense. There was Rome. The three leaders were in Rome. Well, he knew that anyway. But why? This question had been asked eight times. By and large the answer had been the same each time. They did not wish to be kidnapped like Argoud had been in February. Natural enough, thought Rolland. Had he then been wasting his time with the whole Kowalski operation? There was one word the legionnaire had men boned twice, or rather mumbled twice, in answering these eight identical questions. The word was «secret'. As an adjective? There was nothing secret about their presence in Rome. Or as a noun. What secret? Rolland went through to the end for the tenth time, then back again to the beginning. The three OAS men were in Rome. They were there because they did not wish to be kidnapped. They did not wish to be kidnapped because they possessed a secret.

Rolland smiled ironically. He had known better than General Guibaud that Rodin would not run for cover because he was frightened.

So they knew a secret, did they? What secret? It all seemed to have stemmed from something in Vienna. Three times the word Vienna cropped up, but at first Rolland had thought it must be the town called Vienne that lies twenty miles south of Lyons. But perhaps it was the Austrian capital, not the French provincial town.

They had a meeting in Vienna. Then they went to Rome and took refuge against the possibility of being kidnapped and interrogated until they revealed a secret. The secret must stem from Vienna.

The hours passed, and so did innumerable cups of coffee. The pile of stubs in the shell-case ashtray grew. Before the thin line of paler grey started to tip the grisly industrial suburbs that lie east of the Boulevard Mortier Colonel Rolland knew he was on to something.

There were pieces missing. Were they really missing, gone for all time since the message by phone at three in the morning had told him Kowalski would never be questioned again because he was dead? Or were they hidden somewhere in the jumbled test that had come out of the deranged brain as the final reserves of strength failed? With his right hand Rolland began to jot down pieces of the puzzle that had no seeming place to be there. Kleist, a man called Kleist. Kowalski, being a Pole, had pronounced the word correctly and Rolland, knowing some German still from his wartime days, wrote it down correctly although it had been spelt wrongly by the French transcriber. Or was it a person? A place perhaps? He rang the switchboard and asked them to seek out the Viennese telephone directory and search for a person or place called Kleist. The answer was back in ten minutes. There were two columns of Kleists in Vienna, all private individuals, and two places of that name: the Ewald Kleist Primary School for Boys, and the Pension Kleist in the Brucknerallee. Rolland noted both, but underlined the Pension Kleist. Then he read on.

There were several references to a foreigner over whom Kowalski seemed to have mixed feelings. Sometimes he used the word bon, meaning good, to refer to this man; at other times he called him a facheur, an annoying or irritating type. Shortly at 5 am Colonel Rolland sent for the tape and tape recorder, and spent the next hour listening to it. When he finally switched off the machine he swore quietly and violently to himself. Taking a fine pen he made several alterations to the transcribed test.

Kowalski had not referred to the foreigner as bon but as «blond'.

And the word coming from the torn lips that had been written down as facher had in reality been facheaur, meaning a killer.

From then on the task of piecing together Kowalski's hazy meaning was easy. The word for jackal, which had been crossed out wherever it occurred because Rolland had thought it was Kowalski's way of insulting the men who had hunted him down and were torturing him, took on a new meaning. It, became the code name of the killer with the blond hair, who was a foreigner, and whom the three OAS chiefs had met at the Pension Kleist in Vienna days before they had gone into heavily protected hiding in Rome.

Rolland could work out for himself the reason now for the wave of bank and jewel robberies that had rocked France over the preceding eight weeks. The blond, whoever he was, wanted money to do a job for the OAS. There was only one job in the world that would command that kind of money. The blond had not been called in to settle a gang fight.