Читаем The Day of the Jackal полностью

The first report that arrived was an interdepartmental memo from R.3 (Western Europe) containing a synopsis of a dispatch from their pent office in Rome. The despatch was a straight-forward report to the effect that Rodin, Montclair and Casson were still holed up in their top floor suite and were still being guarded by their eight guards. They had not moved out of the building since they established themselves there on June 18th. Extra staff had been drafted from R3. Paris to Rome to assist in keeping the hotel under round the-clock surveillance. Instructions from Paris remained unchanged: not to make any approach but simply to keep watch. The men in the hotel had established a routine for keeping in touch with the outside world three weeks previously (see R.3 Rome report of June 30th), and this was being maintained. The courier remained Viktor Kowalski. End of message.

Colonel Rolland flicked open the buff file lying on the right of his desk nest to the sawn-off 105 mm shell case that served for a copious ashtray and was even by then half-full of Disque Bleue stubs. His eyes strayed down the R.3 Rome report of June 30th till he found the paragraph he wanted.

Each day, it said, one of the Guards left the hotel and walked to the head post office of Rome. Here a poste restante pigeon-hole was nerved in the name of one Poitiers. The OAS had not taken a postal boa with a key, apparently for fear it might be burgled. All mail for the top men of the OAS was addressed to Poitiers, and was kept by the clerk on duty at the poste restante counter. An attempt to bribe the original such clerk to hand over the mail to an agent of R.3 had failed. The man had reported the approach to his superiors, and had been replaced by a senior clerk. It was possible that mail for Poitiers was now being screened by the Italian security police, but R.3 had instructions not to approach the Italians to ask for co-operation. The attempt to bribe the clerk had failed, but it was felt the initiative had had to be taken. Each day the mail arriving overnight in the post office was handed to the Guard, who had been identified as one Viktor Kowalski, formerly a corporal of the Foreign Legion and a member of Rodin's original company in IndoChina. Kowalski seemingly had adequate false papers identifying him to the post office as Poitiers, or a letter of authority acceptable to the post office. If Kowalski had letters to post, he waited by the post box inside the main hall of the building until five minutes before collection time, dropped the mail through the slit, then waited until the entire boxful was collected and taken back into the heart of the building for sorting. Attempts to interfere with the process of either collection or despatch of the OAS chief's mail would entail a degree of violence, which had already been precluded by Paris. Occasionally Kowalski made a telephone call, long-distance, from the Overseas Calls telephone counter, but here again attempts either to learn the number asked for or overhear the conversation had failed. End of message.

Colonel Rolland let the cover of the file fall back on the contents and took up the second of the two reports that had come in that morning. It was a police report from the Police Judiciaire of Metz stating that a man had been questioned during a routine raid on a bar and had half-killed two policemen in the ensuing fight. Later at the police station he had been identified by his fingerprints as a deserter from the Foreign Legion by the name of Sandor Kovacs, Hungarian by birth and a refugee from Budapest in 1956. Kovacs, a note from PJ Paris added at the end of the information from Metz, was a notorious OAS thug long wanted for his connection with a series of terror murders of loyalist notables in the Bone and Constantine areas of Algeria during 1961. At that time he had operated as partner of another OAS gunman still at large, former Foreign Legion corporal Viktor Kowalski. End of message.

Rolland pondered the connection between the two men yet again, as he had done for the previous hour. At last he pressed a buzzer in front of him and replied to the «Oui, mon colonel' that came out of it. «Get me the personal file on Viktor Kowalski. At once.»

He had the file up from archives in ten minutes, and spent another hour reading it. Several times he ran his eye over one particular paragraph. As other Parisians in less stressing professions hurried past on the pavement below to their lunches, Colonel Rolland convened a small meeting consisting of himself, his personal secretary, a specialist in handwriting from the documentation department three floors down and two strong-arm men from his private Praetorian guard.

«Gentlemen,» he told them, «with the unwilling but inevitable assistance of one not here present, we are going to compose, write and despatch a letter.»

<p>FIVE</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги