Читаем The Danger of Thermonuclear War полностью

The Danger of Thermonuclear War

Публикация на английском статьи Андрея Сахарова "Опасность термоядерной войны. Открытое письмо д-ру Сиднею Дреллу" в журнале "Foreign Affairs", vol. 61, № 5 (лето 1983 г.).

Андрей Дмитриевич Сахаров

Публицистика18+
<p>The Danger of Thermonuclear War</p>

Andrei Sakharov is the distinguished Soviet physicist, winner of the 1975 Nobel Peace Prize, currently in internal exile in Gorki. Among his works available in English are Alarm and Hope and Collected Scientific Works. This article was written for publication in response to the materials noted, which had been sent to him by Professor Drell of Stanford. The translation from the Russian was done by Richard Lourie and Efrem Yankelevich. Copyright © Andrei Sakharov.

Dr. Drell's speech at Grace Cathedral (in San Francisco) is unpublished but available from him on request. His opening statement before the Subcommittee on Investigations and Oversight of the House Committee on Science and Technology is contained in the Committee's record of those hearings, The Consequences of Nuclear War on the Global Environment, September 15, 1982, p. 6. A more comprehensive statement of Dr. Drell's views will be found in his Danz Lectures, to be published by the University of Washington Press in June 1983 under the title Facing the Threat of Nuclear Weapons.

The Editor is grateful to Professor Drell and to Strobe Talbott for their help in refining the translation of technical terms, and in preparing the explanatory Editor's Notes, for which of course the Editor takes responsibility.

<p><emphasis>Andrei Sakharov</emphasis></p><p>THE DANGER OF THERMONUCLEAR WAR</p>An Open Letter to Dr. Sidney Drell

Dear Friend:

I have read your two splendid lectures—the speech on nuclear weapons at Grace Cathedral, October 23, 1982, and the opening statement to Hearings on the Consequences of Nuclear War before the Subcommittee on Investigations and Oversight. What you say and write about the appalling dangers of nuclear war is very close to my heart and has disturbed me profoundly for many years now. I decided to address an open letter to you, feeling it necessary to take part in the discussion of this problem, one of the most important facing mankind.

In full agreement with your general theses, I will express certain considerations of a more specific nature which, I think, need to be taken into account when making decisions. These considerations in part contradict some of your statements and in part supplement and, possibly, amplify them. It seems to me that my opinion communicated here in open discussion can prove of interest in view of my scientific, technological, and psychological experience, acquired in the period when I took part in work on thermonuclear weapons, and also because I am one of the few independent participants in this discussion in the U.S.S.R.

<p>II</p>

I fully agree with your assessment of the danger of nuclear war. In view of the critical importance of this thesis, I will dwell on it in some detail, perhaps repeating what is already well known.

Here, and later on, I use the terms "nuclear war" and "thermonuclear war" nearly interchangeably. Nuclear weapons mean atomic and thermonuclear weapons; conventional weapons mean any weapons with the exception of three types with the capability of mass destruction—nuclear, chemical, and bacteriological weapons.

A large nuclear war would be a calamity of indescribable proportions and absolutely unpredictable consequences, with the uncertainties tending toward the worse.

According to data from United Nations experts, by the end of 1980 the world's overall supply of nuclear weapons consisted of 50,000 nuclear charges.[1] The total power of these charges (most of which are in the 0.04- to 20-megaton range) amounts to 13,000 megatons according to the experts' estimates. The figures you have presented are not in conflict with those estimates. In this regard you mention that the total power of all the explosives used in the Second World War did not exceed six megatons (three megatons, according to the estimates with which I am familiar). However, when making this comparison one must take into account the greater relative efficacy of smaller charges with the same total power, but that does not alter the qualitative conclusions about the colossal destructive power of the nuclear weapons that have been amassed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма
Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма

Кто приказывал Дэвиду Берковицу убивать? Черный лабрадор или кто-то другой? Он точно действовал один? Сын Сэма или Сыновья Сэма?..10 августа 1977 года полиция Нью-Йорка арестовала Дэвида Берковица – Убийцу с 44-м калибром, более известного как Сын Сэма. Берковиц признался, что стрелял в пятнадцать человек, убив при этом шестерых. На допросе он сделал шокирующее заявление – убивать ему приказывала собака-демон. Дело было официально закрыто.Журналист Мори Терри с подозрением отнесся к признанию Берковица. Вдохновленный противоречивыми показаниями свидетелей и уликами, упущенными из виду в ходе расследования, Терри был убежден, что Сын Сэма действовал не один. Тщательно собирая доказательства в течение десяти лет, он опубликовал свои выводы в первом издании «Абсолютного зла» в 1987 году. Терри предположил, что нападения Сына Сэма были организованы культом в Йонкерсе, который мог быть связан с Церковью Процесса Последнего суда и ответственен за другие ритуальные убийства по всей стране. С Церковью Процесса в свое время также связывали Чарльза Мэнсона и его секту «Семья».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Мори Терри

Публицистика / Документальное
1917. Разгадка «русской» революции
1917. Разгадка «русской» революции

Гибель Российской империи в 1917 году не была случайностью, как не случайно рассыпался и Советский Союз. В обоих случаях мощная внешняя сила инициировала распад России, используя подлецов и дураков, которые за деньги или красивые обещания в итоге разрушили свою собственную страну.История этой величайшей катастрофы до сих пор во многом загадочна, и вопросов здесь куда больше, чем ответов. Германия, на которую до сих пор возлагают вину, была не более чем орудием, а потом точно так же стала жертвой уже своей революции. Февраль 1917-го — это начало русской катастрофы XX века, последствия которой были преодолены слишком дорогой ценой. Но когда мы забыли, как геополитические враги России разрушили нашу страну, — ситуация распада и хаоса повторилась вновь. И в том и в другом случае эта сила прикрывалась фальшивыми одеждами «союзничества» и «общечеловеческих ценностей». Вот и сегодня их «идейные» потомки, обильно финансируемые из-за рубежа, вновь готовы спровоцировать в России революцию.Из книги вы узнаете: почему Николай II и его брат так легко отреклись от трона? кто и как организовал проезд Ленина в «пломбированном» вагоне в Россию? зачем английский разведчик Освальд Рейнер сделал «контрольный выстрел» в лоб Григорию Распутину? почему германский Генштаб даже не подозревал, что у него есть шпион по фамилии Ульянов? зачем Временное правительство оплатило проезд на родину революционерам, которые ехали его свергать? почему Александр Керенский вместо борьбы с большевиками играл с ними в поддавки и старался передать власть Ленину?Керенский = Горбачев = Ельцин =.?.. Довольно!Никогда больше в России не должна случиться революция!

Николай Викторович Стариков

Публицистика
10 мифов о 1941 годе
10 мифов о 1941 годе

Трагедия 1941 года стала главным козырем «либеральных» ревизионистов, профессиональных обличителей и осквернителей советского прошлого, которые ради достижения своих целей не брезгуют ничем — ни подтасовками, ни передергиванием фактов, ни прямой ложью: в их «сенсационных» сочинениях события сознательно искажаются, потери завышаются многократно, слухи и сплетни выдаются за истину в последней инстанции, антисоветские мифы плодятся, как навозные мухи в выгребной яме…Эта книга — лучшее противоядие от «либеральной» лжи. Ведущий отечественный историк, автор бестселлеров «Берия — лучший менеджер XX века» и «Зачем убили Сталина?», не только опровергает самые злобные и бесстыжие антисоветские мифы, не только выводит на чистую воду кликуш и клеветников, но и предлагает собственную убедительную версию причин и обстоятельств трагедии 1941 года.

Сергей Кремлёв

Публицистика / История / Образование и наука
188 дней и ночей
188 дней и ночей

«188 дней и ночей» представляют для Вишневского, автора поразительных международных бестселлеров «Повторение судьбы» и «Одиночество в Сети», сборников «Любовница», «Мартина» и «Постель», очередной смелый эксперимент: книга написана в соавторстве, на два голоса. Он — популярный писатель, она — главный редактор женского журнала. Они пишут друг другу письма по электронной почте. Комментируя жизнь за окном, они обсуждают массу тем, она — как воинствующая феминистка, он — как мужчина, превозносящий женщин. Любовь, Бог, верность, старость, пластическая хирургия, гомосексуальность, виагра, порнография, литература, музыка — ничто не ускользает от их цепкого взгляда…

Малгожата Домагалик , Януш Вишневский , Януш Леон Вишневский

Публицистика / Семейные отношения, секс / Дом и досуг / Документальное / Образовательная литература