Читаем The Corrections полностью

He listened to the bouncing ball, his mother’s exaggerated groans and her nerve-grating cries of encouragement (“Ooo, good one, Gary!”). Worse than spanking or even liver was the sound of someone else’s Ping-Pong. Only silence was acceptable in its potential to be endless. The score in Ping-Pong bounced along toward twenty-one and then the game was over, and then two games were over, and then three were over, and to the people inside the game this was all right because fun had been had, but to the boy at the table upstairs it was not all right. He’d involved himself in the sounds of the game, investing them with hope to the extent of wishing they might never stop. But they did stop, and he was still at the table, only it was half an hour later. The evening devouring itself in futility. Even at the age of seven Chipper intuited that this feeling of futility would be a fixture of his life. A dull waiting and then a broken promise, a panicked realization of how late it was.

This futility had let’s call it a flavor.

After he scratched his head or rubbed his nose his fingers harbored something. The smell of self.

Or again, the taste of incipient tears.

Imagine the olfactory nerves sampling themselves, receptors registering their own configuration.

The taste of self-inflicted suffering, of an evening trashed in spite, brought curious satisfactions. Other people stopped being real enough to carry blame for how you felt. Only you and your refusal remained. And like self-pity, or like the blood that filled your mouth when a tooth was pulled—the salty ferric juices that you swallowed and allowed yourself to savor—refusal had a flavor for which a taste could be acquired.

In the lab below the dining room Alfred sat with his head bowed in the darkness and his eyes closed. Interesting how eager he’d been to be alone, how hatefully clear he’d made this to everyone around him; and now, having finally closeted himself, he sat hoping that someone would come and disturb him. He wanted this someone to see how much he hurt. Though he was cold to her it seemed unfair that she was cold in turn to him: unfair that she could happily play Ping-Pong, shuffle around outside his door, and never knock and ask how he was doing.

Three common measures of a material’s strength were its resistance to pressure, to tension, and to shearing.

Every time his wife’s footsteps approached the lab he braced himself to accept her comforts. Then he heard the game ending, and he thought surely she would take pity on him now. It was the one thing he asked of her, the one thing—

(Schopenhauer: Woman pays the debt of life not by what she does, but by what she suffers; by the pains of childbearing and care for the child, and by submission to her husband, to whom she should be a patient and cheering companion.)

But no rescue was forthcoming. Through the closed door he heard her retreat to the laundry room. He heard the mild buzz of a transformer, Gary playing with the O-gauge train beneath the Ping-Pong table.

A fourth measure of strength, important to manufacturers of rail stock and machine parts, was hardness.

With unspeakable expenditure of will Alfred turned on a light and opened his lab notebook.

Even the most extreme boredom had merciful limits. The dinner table, for example, possessed an underside that Chipper explored by resting his chin on the surface and stretching his arms out below. At his farthest reach were baffles pierced by taut wire leading to pullable rings. Complicated intersections of roughly finished blocks and angles were punctuated, here and there, by deeply countersunk screws, little cylindrical wells with scratchy turnings of wood fiber around their mouths, irresistible to the probing finger. Even more rewarding were the patches of booger he’d left behind during previous vigils. The dried patches had the texture of rice paper or fly wings. They were agreeably dislodgable and pulverizable.

The longer Chipper felt his little kingdom of the underside, the more reluctant he became to lay eyes on it. Instinctively he knew that the visible reality would be puny. He’d see crannies he hadn’t yet discovered with his fingers, and the mystery of the realms beyond his reach would be dispelled, the screw holes would lose their abstract sensuality and the boogers would shame him, and one evening, then, with nothing left to relish or discover, he just might die of boredom.

Elective ignorance was a great survival skill, perhaps the greatest.

Enid’s alchemical lab beneath the kitchen contained a Maytag with a wringer that swung over it, twinned rubber rollers like enormous black lips. Bleach, bluing, distilled water, starch. A bulky locomotive of an iron, its power cord clad in a patterned knit fabric. Mounds of white shirts in three sizes.

To prepare a shirt for pressing she sprinkled it with water and left it rolled up in a towel. When it was thoroughly redampened she ironed the collar first and then the shoulders, working down.

Перейти на страницу:

Похожие книги