The Corrections

As things pitched, so they trembled. There was a shivering in the Gunnar Myrdal’s framework, an endless shudder in the floor and bed and birch-paneled walls. A syncopated tremor so fundamental to the ship, and so similar to Parkinson’s in the way it constantly waxed without seeming ever to wane, that Alfred had located the problem within himself until he overheard younger, healthier passengers remarking on it.

He lay approximately awake in Stateroom B11. Awake in a metal box that pitched and trembled, a dark metal box moving somewhere in the night.

There was no porthole. A room with a view would have cost hundreds of dollars more, and Enid had reasoned that since a stateroom was mainly used for sleeping who needed a porthole, at that price? She might look through it six times on the voyage. That was fifty dollars a look.

She was sleeping now, silently, like a person feigning sleep. Alfred asleep was a symphony of snoring and whistling and choking, an epic of Z’s. Enid was a haiku. She lay still for hours and then blinked awake like a light switched on. Sometimes at dawn in St. Jude, in the long minute it took the clock-radio to flip a digit, the only moving thing in the house was the eye of Enid.

On the morning of Chip’s conception she’d merely looked like she was shamming sleep, but on the morning of Denise’s, seven years later, she really was pretending. Alfred in middle age had invited such venial deceptions. A decade-plus of marriage had turned him into one of the overly civilized predators you hear about in zoos, the Bengal tiger that forgets how to kill, the lion lazy with depression. To exert attraction, Enid had to be a still, unbloody carcass. If she actively reached out, actively threw a thigh over his, he braced himself against her and withheld his face; if she so much as stepped from the bathroom naked he averted his eyes, as the Golden Rule enjoined the man who hated to be seen himself. Only early in the morning, waking to the sight of her small white shoulder, did he venture from his lair. Her stillness and self-containment, the slow sips of air she took, her purely vulnerable object-hood, made him pounce. And feeling his padded paw on her ribs and his meat-seeking breath on her neck she went limp, as if with prey’s instinctive resignation (“Let’s get this dying over with”), although in truth her passivity was calculated, because she knew passivity inflamed him. He had her, and to some extent she wanted to be had, like an animal: in a mute mutual privacy of violence. She, too, kept her eyes shut. Often didn’t even roll from the side she’d been lying on but simply flared her hip, brought her knee up in a vaguely proctologic reflex. Then without showing her his face he departed for the bathroom, where he washed and shaved and emerged to see the bed already made and to hear, downstairs, the percolator gulping. From Enid’s perspective in the kitchen maybe a lion, not her husband, had voluptuously mauled her, or maybe one of the men in uniform she ought to have married had slipped into her bed. It wasn’t a wonderful life, but a woman could subsist on self-deceptions like these and on her memories (which also now curiously seemed like self-deceptions) of the early years when he’d been mad for her and had looked into her eyes. The important thing was to keep it all tacit. If the act was never spoken of, there would be no reason to discontinue it until she was definitely pregnant again, and even after pregnancy no reason not to resume it, as long as it was never mentioned.

She’d always wanted three children. The longer nature denied her a third, the less fulfilled she felt in comparison to her neighbors. Bea Meisner, though fatter and dumber than Enid, publicly smooched with her husband, Chuck; twice a month the Meisners hired a sitter and went dancing. Every October without fail Dale Driblett took his wife, Honey, someplace extravagant and out of state for their anniversary, and the many young Dribletts all had birthdays in July. Even Esther and Kirby Root could be seen at barbecues patting each other’s well-marbled bottoms. It frightened and shamed Enid, the loving-kindness of other couples. She was a bright girl with good business skills who had gone directly from ironing sheets and tablecloths at her mother’s boardinghowse to ironing sheets and shirts chez Lambert. In every neighbor woman’s eyes she saw the tacit question: Did Al at least make her feel super-special in that special way?

As soon as she was visibly pregnant again, she had a tacit answer. The changes in her body were incontrovertible, and she imagined so vividly the flattering inferences about her love life that Bea and Esther and Honey might draw from these changes that soon enough she drew the inferences herself.