Читаем The Constant Rabbit полностью

‘I’m not sure what you’re driving at,’ said Doc, drawing himself up to his full height. ‘Do you think we’re involved? Tell me what you’re thinking. We like to be straight about things.’

‘I’m thinking … perhaps … burrowing?’

Doc showed me his paws. His nails were in pretty good shape.

‘Do I look like a burrower?’

‘I’m only trying to help you,’ I said. ‘The villagers are looking for any excuse to complain.’

‘Let them,’ he said, ‘and just so we’re clear: we’re here to stay, Peter. Only a fox or a gun will get us out of here.’

‘A fox?’ I asked.

‘Where?’ said Doc, suddenly looking around nervously.

‘No, I mean have you seen a fox around the village?’ I asked, suddenly worried that the Senior Group Leader might escalate his interest in Doc and Connie.

‘Not seen or heard or smelled,’ said Doc, ‘they switched from Hai Karate aftershave to Old Spice when we figured out that’s what they were using to mask their scent. Cunning, you see, always ahead of the game.’

And we were both silent for a few moments.

‘Well,’ I said at last, ‘you’ve every right to live where you want. Just don’t tell anyone I said that. And for goodness’ sake, be careful.’

‘Rabbits are born careful,’ said Doc, patting me on the back, ‘it’s our edge. That and large litters, early sexual maturity, a short gestation period and an easily exploited niche in the ecosystem.’

He took out his pocket watch and stared at it for a moment.

‘How about that,’ he said. ‘The cricket’s just started. Nothing like the crack of leather on willow to round out a Sunday. Rabbit 1st XI versus the MCC: should be a corker.’

‘I thought you didn’t like gladiatorial contests?’ I said.

‘Nothing even remotely gladiatorial about cricket,’ he said with a snort. ‘It’s a craft, not a sport. See you later.’

And with a single hop he bounded across the hedge into his garden, and then into the house by way of an open window. There was a crash as he landed on some furniture, followed by some choice words and an admonishment along the lines of ‘what damn fool left that bloody table there?’ to which I heard Constance reply: ‘You did.’

I went inside once the lawn was mowed, meaning to tell Pippa the latest on the Malletts, but she had something unusual of her own to contend with.

‘What do you make of this?’ she asked, handing me the phone. ‘I lost my mobile and this is all I get when I ring my own number.’

I listened intently down the line to a series of softly spoken squeaks and sniffing noises, interspersed with short gasps.

‘It sounds like Rabbity,’ I said. ‘You could ask Bobby to translate.’

‘I know,’ said Pippa. ‘I asked her over, that’s probably her now.’

There was, indeed, the sound of thumps growing closer from outside, and true to rabbit form – they regarded doors as less of an aid to privacy, and more as something that simply stopped draughts – Bobby bounded into the kitchen.

‘Good morning, Mr Knox,’ she said with a grin, clearly unaffected by the previous night’s revelry. ‘Hello, Pip. What’s the problem?’

Pippa handed the phone to Bobby, who listened intently for a few moments, then broke into peals of squeaky laughter.

‘What’s so funny?’ I asked.

‘It’s Madame Bovary being read out loud in real time,’ said Bobby. ‘Rabbits are very into French literature at the moment, and phones are often hijacked to help rabbits on the production lines deal with boredom through the injection of a little Flaubertian virtuosity. There’ll be an announcement by the reader at the end asking if you’d like to pledge a few pounds if you liked it. They’ll do anything to make money in the colonies. Madame Bovary is a firm favourite – kind of racy, you see – Emma would have made a fine rabbit. Best of all, it pisses off UKARP – they’re not fans of any literature that isn’t British.’

‘OK,’ I said, ‘but what do we do about Pippa’s phone?’

‘Just tell your provider. They’ll soon shut them down. Hang on a second.’

Something on the telephone had just caught her attention. Her ears twitched and she grimaced.

‘Oh-oh,’ she said, ‘Rodolphe’s left a note in a basket of apricots. Will he? Won’t he? Will they? Won’t they? Oh … dang. Never saw that coming.’

She pressed the off button and handed back the phone.

‘Flaubert never gets boring, does he? l hope for your sake they haven’t been calling the other colonies on your mobile. Rabbits have lots of cousins, and they do like to chat.’

She looked around, then expertly scratched her ear with her left foot while balancing on her right.

‘I can smell coffee,’ said Bobby, ‘any going begging?’

So I poured her a cup of coffee as Pippa called Vodafone Customer Support, who suddenly became really interested when she explained that rabbits were involved.

‘They’re connecting me to the Fraud Department,’ she whispered, hand over the mouthpiece.

‘Are you going to see Harvey again?’ Bobby asked Pippa once she’d had a sip of coffee. ‘You and he seemed to hit it off really well together.’

Перейти на страницу:

Похожие книги