The Confusion

Al-Ghurab’s strategy had been that he would wear the French down by taking his time and choosing carefully; but as the day went on it became obvious that time was on the side of the captains of the galleys, who relaxed in their cabins, and of Pierre de Jonzac, who sipped Champagne under a giant parasol on the pier, while Jack, Dappa, and al-Ghurab toiled up and down the gangplanks smelling the bodies and enduring the curses of the galeriens. They picked out perhaps two boat-loads of reasonably good slaves before they began to lose their concentration, and after that they were more concerned with getting to the end of the day with some vestiges of dignity. Jack led many a galerien down the aisle that day. Some of them had to be prodded down the entire length of a one-hundred-fifty-foot ship to be offloaded. Each of those who was staying behind felt bound to say something to the one who was being taken off:

“I hope the Mohametans bugger you as often as you’ve whined about your wife and kids in Toulouse!”

“Send us a letter from Algiers, we hear the weather is very nice there!”

“Farewell, Jean-Baptiste, may God go with you!”

“Please don’t let the Corsairs ram us, I have nothing against them!”

It was on the very last trip of the day that Jack-standing in the aisle of a galley while the rais argued with a comite-was dazzled, for a moment, by a bright light shone into his eye. He blinked and it was gone. Then it was back: bright as the sun, but coming from within this galley. The third time, he held up an arm to shield his eyes, and squinted at it sidelong, and perceived that it was coming from the middle of a bench near the bow, on the starboard side. He began walking towards it-creating a sensation among the galeriens, who had all noticed the light on his face and were screaming and pounding their benches with amusement.

By the time he’d reached the forward part of the oar-deck, Jack had lost track of the light’s source-but then one more flash nicked him again, then faded and shrank to a little polygon of grey glass, held in a man’s fingers. Jack had already guessed it would be a hand-mirror, because these were commonly found among the few miserable effects that galley-slaves were allowed to have with them. By thrusting it out of an oar-lock, or raising it high overhead, the owner could see much that would otherwise be out of his view. But it was cheeky for a galerien to flash sunlight into the eyes of a free man standing in the aisle, because this was most annoying, and might be punished by breakage or confiscation of the mirror.

Jack looked up into the eyes of the insolent wretch who had been playing tricks on him, and recognized him immediately as Monsieur Arlanc, the Huguenot, whom he had last seen buried in shit in a stable in France.

Jack parted his lips; Monsieur Arlanc raised a finger to his, and shook his head almost imperceptibly. Then he swiveled his eyes in their sockets, leading Jack’s gaze over the gunwale and across the choppy black water of the harbor, off in the general direction of Sicily. Jack’s attention rolled aimlessly about the harbor, like a loose cannonball on a pitching deck, until it fell into a hole, and stopped. For he could clearly see a sort of heathen half-galley riding the swells at the harbor’s entrance, but obliterated, every so often, by a flash of light just like the one that had come from the hand-mirror of Monsieur Arlanc.

The half-galley was none other than the Cabal’s galleot.

Jack’s first thought was that the new slaves must be staging a mutiny and that his comrades were signalling for help. But the flashes emanated not from the quarterdeck, where the Cabal would make their last stand in a mutiny, but from a point down low and amidships: one of the oar-locks. It must be one of the new galeriens, probably chained safely to his bench by now, but reaching out with a hand-mirror to flash signals to-whom, exactly?

Jack turned around to face the pier-side, which had fallen into deep shade as the sun had swung around over the high crags and castles of Malta. By blocking the sun’s glare with his hand he was able to see a vague spot of bluish light prowling around the pier’s shadows. The mirror was held in an unsteady hand on a rocking boat far away, and so the spot of light frequently careered off into the sky or plunged into the waves. But it would always come back, and work its way carefully down the pier, and then dart upwards at the same place. After this had occurred several times, Jack raised his sights to the top of the pier and saw Pierre de Jonzac sitting there at a folding table with a quill in one hand, staring out to sea. Each mirror-flash lit him up with a ghastly light, and after each one he glanced down (his wig moved) and made a mark (his quill wiggled).

“I suppose you think this was all predestined to happen, monsieur,” said Jack, “but I like to believe you had some say in the matter, and therefore deserve my thanks.”