Читаем The Collector полностью

Last night I thought of one, it was a sort of butter-yellow (farm-butter-yellow) field rising to a white luminous sky and the sun just rising. A strange rose-pink, I knew it exactly, full of hushed stillness, the beginning of things, lark-song without larks.

Two strange contradictory dreams.

The first one was very simple. I was walking in the fields, I don’t know who I was with, but it was someone I liked very much, a man. G.P. perhaps. The sun shining on young corn. And suddenly we saw swallows flying low over the corn. I could see their backs gleaming, like dark blue silk. They were very low, twittering all around us, all flying in the same direction, low and happy. And I felt full of happiness. I said, how extraordinary, look at the swallows. It was very simple, the unexpected swallows and the sun and the green corn. I was filled with happiness. The purest spring feeling. Then I woke up.

Later I had another dream. I was at the window on the first floor of a large house (Ladymont?) and there was a black horse below. It was angry, but I felt safe because it was below and outside. But suddenly it turned and galloped at the house and to my horror it leapt gigantically up and straight at me with bared teeth. It came crashing through the window. Even then I thought, it will kill itself, I am safe. But it sprawled and flailed round in the small room and I suddenly realized it was going to attack me. There was nowhere to escape. I woke again, I had to put on the light.

It was violence. It was all I hate and all I fear.

December 4th

I shan’t go on keeping a diary when I leave here. It’s not healthy. It keeps me sane down here, gives me somebody to talk to. But it’s vain. You write what you want to hear.

It’s funny. You don’t do that when you draw yourself. No temptation to cheat.

It’s sick, sick, all this thinking about me. Morbid.

I long to paint and paint other things. Fields, southern houses, landscapes, vast wide-open things in vast wide-open light.

It’s what I’ve been doing today. Moods of light recalled from Spain. Ochre walls burnt white in the sunlight. The walls of Avila. Cordoba courtyards. I don’t try to reproduce the place, but the light of the place.

Fiat lux.

I’ve been playing the Modern Jazz Quartet’s records over and over again. There’s no night in their music, no smoky dives. Bursts and sparkles and little fizzes of light, starlight, and sometimes high noon, tremendous everywhere light, like chandeliers of diamonds floating in the sky.

December 5th

G.P.

The Rape of Intelligence. By the moneyed masses, the New People.

Things he says. They shock you, but you remember them. They stick. Hard, meant to last.

I’ve been doing skyscapes all day. I just draw a line an inch from the bottom. That’s the earth. Then I think of nothing but the sky. June sky, December, August, spring-rain, thunder, dawn, dusk. I’ve done dozens of skies. Pure sky, nothing else. Just the simple line and the skies above.

A strange thought: I would not want this not to have happened. Because if I escape I shall be a completely different and I think better person. Because if I don’t escape, if something dreadful happened, I shall still know that the person I was and would have stayed if this hadn’t happened was not the person I now want to be.

It’s like firing a pot. You have to risk the cracking and the warping.

Caliban’s very quiet. A sort of truce.

I’m going to ask to go up tomorrow. I want to see if he’s actually doing anything.

Today I asked him to bind me and gag me and let me sit at the foot of the cellar steps with the door out open. In the end he agreed. So I could look up and see the sky. A pale grey sky. I saw birds fly across, pigeons, I think. I heard outside sounds. This is the first proper daylight I’ve seen for two months. It lived. It made me cry.

December 6th

I’ve been up for a bath and we’ve been looking at the room I shall occupy. He has done some things. He’s going to see if he can’t find an antique Windsor chair. I drew it for him.

It’s made me feel happy.

I’m restless. I can’t write here. I feel half-escaped already.

The thing that made me feel he was more normal was this little bit of dialogue.

M. (we were standing in the room) Why don’t you just let me come and live up here as your guest? If I gave you my word of honour?

C. If fifty people came to me, real honest respectable people, and swore blind you wouldn’t escape, I wouldn’t trust them. I wouldn’t trust the whole world.

M. You can’t go all through life trusting no one.

C. You don’t know what being alone is.

M. What do you think I’ve been these last two months?

C. I bet a lot of people think about you. Miss you. I might be dead for all anyone I knew ever cared.

M. Your aunt.

C. Her.

(There was a silence.)

C. (he suddenly burst out with it) You don’t know what you are. You’re everything. I got nothing if you go.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика