Читаем The Christmas Kid полностью

This book is for — in no particular order — the people from my Brooklyn hamlet: Tim Lee and Jack Daugherty, Patty Rattigan, Georgie Loftus, Dick Ganley, Frank and Red Cioffi, Geordie Stewart, Harry Kelly, Buck Vermilyea. It’s for Mr. and Mrs. Mike Caputo and their kids, Junior, Sonny, and Babe. It’s for Ann Sharkey and Mae Irwin, Carrie Woods and Cliff, for Mae, Marilyn, and Jackie McEvoy, Dottie and Pete DeRossi, Harry Kerniss, Walter Wagner, Jack O’Loughlin, and Sam Brody. It’s for Billy Begley, Hoppo Chambers, Gil and Kenny Hope, Mike and Sonny Fischetti, Mr. Greenberg, Mr. B., Mr. Fortunato, Mr. Gutter, Mom and Pop Sanew. It’s for Jim Brady, Wimpy Vento, Noona Taylor, for Billy Delaney, Vera, Paul, and Sara DeSaro, Harold Sicker. It’s for Marion and Dom, Cookie, Tommy, and Laura Ventriglio, Billy Rossiter, Jimmy Lanzano, Raymond Dix, Harry D’Arcy, Eddie Prybys, Nit-Nat DelVecchio, Billy Boy Sirico, Joe Kelly and No-Toes Nocera. It’s for Catherine and Rosie Rogan, Roberta Perrin, Mary Cottingham, Betty Kayata, Mary Christopher, Marilyn Lawless, Lorraine Hines, Betty Gahan, Dotty and Betty Long, Rosemary Malden, Jeanie Miller, Kathleen Quigley, Mary Lou Speck, Maureen Crowley, and Pat Colligan. It’s for Aggie, Bobby, and Tommy Lenihan. It’s for Josephine Wares. It’s for Georgie Lee. It’s for Dotty Condril and Dotty Meserole. It’s for Eddie Farrell, Tommy, Danny, and Eddie Mills, for Ray Garvey, Tweetsie Farrell, Jimmy Houlihan, Mike Lee, Bill Powers, Jake Conaboy, Richie Kelly, Ralph Squicciarini, Jackie Heegan, George Planco, Duke Baluta, John Yard, and Eddie Cush. It’s for Danny Gorman, Downtown Ronnie, and Donald O’Connor. It’s for Shrovelhead, Ray Grillo, Icebox McNiff, Mousey Malone, Lefty Murray, Blackie the Cop, Pinhead Lupinsky, Bubba Lee, the Fryars, the Spillanes, the Kanes, the Egans, the Wallaces, the Donnellys. It’s for Pat Fenton. It’s for Steve Jerro, Joe Attara, Eddie Lauterbach, Gerard McGrath, Harold, Tommy, and Billy Gates. It’s for Jerry and Whitey Mackie, Jimmy Blatz, Howdy Doodie. It’s for Joe Whitmore and his daughter, Pat, for Dinny Collins, for Jimmy and Peter Budgell, for John Duffy and Jim Shea, Unbeatable Joe, Mr. Semke, Jackie Metcalf, Ronnie Zeilenhofer, and Alvera the Bush. For Nat the Laundryman, Teddy from the fruit store, and Mr. Glass the glazier. For Vito Pinto, Boopie Conroy, Johnny Rose, Jack McAleavey, Mickey Horan, Eddie Griffin, Eddie Norris, Fabulous Murphy, Hot Dog McGuinness, and Joey Corrar. It’s for Willie Sutton. It’s for Toddo Marino.

All were residents of my Brooklyn shtetl. All remain alive as long as some of us are alive.

Перейти на страницу:

Похожие книги