Читаем The Boy from Reactor 4 полностью

A man in his thirties with wire-rimmed glasses and an air of ambivalence shuffled into the room. He held an instant camera and a blue knit sweater the size of a pup tent in his hands.

The forger gave the sweater to Nadia. “Put this on. Quickly.”

“Why?” Nadia said.

“It will look suspicious if you are wearing the same clothes as you are in your photo, no? Put it on.”

Nadia took her coat off and put the sweater on. She stifled her horror at how she must have looked. Yet the photo would be shoulders up, she reminded herself. Who cared?

She stood against the wall and cracked a sympathetic smile. The son snapped three photos in rapid succession and disappeared into a back room with the pictures.

“Now fill out this visa application,” the forger said. “In English, as though you walked into the Russian embassy in New York. Date it February nineteenth. I will fill in the name of your hotel in Moscow. It will also be the entity that’s inviting you.”

“Inviting me?”

“To get a Russian visa, you must be invited by an authorized party. Usually it’s a travel agency or a hotel. You are going to be invited by the Hotel Ekaterina.”

“Does it even exist?”

“Yes. It exists. My son will book a reservation for you in their system as well.”

When she was done with the application, the forger made a copy on the printer and took it to the adjacent room to her son. She returned and began typing as quickly as her fingers allowed.

“What is your connection to my uncle?”

She looked up. “Your uncle?”

“Damian. The young man’s father.”

“My brother spent six years with him at the gulag in Sevvostlag. When he got so weak he couldn’t produce his daily quota in the gold mine, your uncle got him an easy job picking needles off dwarf cedar trees. They used to grind them into soup as a cure for scurvy. That saved his life.”

“That was decent of him.”

“Decent had nothing to do with it. It was about money. He knew I sent my brother sweaters, cigarettes, and food every three months. That all went to your uncle, or whatever the guards didn’t take.”

Nadia glanced at Adam, who was on his second hunk of poppy seed roll. “How did you learn this trade?”

“I worked in the Ministry. Department of Tourism. First in Moscow, then Kyiv. When independence came, capitalism came with it. I lost my job and had to find another one.”

The forger printed a single sheet of paper, moved to a side table, and inserted it into a paper cutter. As she lined it up, Nadia walked over to the doorway where the forger’s son had disappeared. He sat in a small room, surrounded by six computer screens. The passport photo of a pale woman with a prematurely aging face and a forced smile appeared on one of the monitors. Nadia gasped. The son turned to see who’d made the noise, then returned to work.

Nadia paced the main room for five more minutes while the forger worked. Adam burped and leaned against a wall.

“Come look at your visa,” the forger said.

A yellow, intricately manufactured discoloration marred its complexion. The faint stencil of a blue coat of arms decorated the center. Russian words and numbers ran along the top in distinct shades of red. A multicolored stamp featuring churches, a ship, and a coat of arms was pressed on the left. Nadia’s name and date of birth appeared in dull blue toward the middle.

The forger took the visa and placed it in an envelope. “This is good for ten days, and ten days only. They are very strict about this. You must be out of Russia within ten days from today.”

“That will not be a problem,” Nadia said.

The forger held the envelope by her side. “Payment, please.”

“Excuse me?” Nadia said.

“Your uncle didn’t tell you?”

Shuffling noises behind them. Nadia turned. The son stood behind them with a rifle in his hand.

“No,” Nadia said. She glanced at Adam. He wiped crumbs off his lips, oblivious to the conversation. “My uncle didn’t tell me.”

“The bargain he struck with me was that I would give you a visa and you would give me all the jewelry on either one of your hands.”

“I never heard anything like that.”

The forger shrugged. “Surprise.”

Nadia looked down. Her stainless steel Bedat watch was wrapped around her left wrist. She’d paid $4,000 for it back when she’d had a job, earned a bonus, and could afford it. Her favorite ruby ring shimmered on her right hand. It was probably worth a fraction of the watch, but it had sentimental value. Her mother had given it to her when she graduated college.

Nadia glanced at Adam. His eyes were glued to the gun in the son’s hand. She turned back to the forger.

“Well,” Nadia said, “which hand is it going to be?”

“Let me see the ring.”

Nadia raised her right hand. The forger removed a loupe from her desk drawer and studied it.

“I’ll take your left hand,” the forger said. Sirens sounded in the distance. “Quickly.”

Nadia took the watch off and exchanged it for the visa. Nadia and Adam flew up the exterior stairs to street level and took off for the subway.

The sirens grew louder as they speed-walked out of sight.

<p>CHAPTER 52</p><p><image l:href="#i_002.jpg"/></p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер